心领神会

He smiled understandingly -- much more than understandingly.

他心领神会地一笑 —— 还不止心领神会.

There was something in the mind of Robert Kincaid that understood all of this, implicitly.

而罗伯特.金凯的头脑中有某种东西对这一切心领神会.

The people nodded brightly at the Quick Man.

人们朝奎克·曼心领神会地点点头.

Our hints were not lost on him, ie He noticed them and acted accordingly.

我们给他的暗示他已心领神会.

When a horse neighs or paws the ground, the other horses get the message.

当一匹马嘶鸣或以蹄扒地, 其它的马心领神会.

He saw the tears on his comrades cheeks, and bowed his head and understood.

他看到了朋友脸上的泪珠, 于是他低下头,表示心领神会.

At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.

那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

Sam understands tacitly . He hoists his cup saying.

山姆心领神会,举起酒杯.

This was a maxim well understood by Turloch.

这是特洛克心领神会的格言.

To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

对他们来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会。

Without it, the gutty friendship, but got the message, wish Dragon Boat Festival is happy!

有种友谊，无须挂齿，却心领神会，祝端午节快乐！

Eight out of10 women in their twenties fear that they will never find a soulmate.

十个里有八个妇女在二十几岁时怕惧永久也找不到心领神会的同伙。

Sam understands tacitly. He hoists his cup saying.

山姆心领神会，举起酒杯。

Yet businesses are taking the hint.

然而企业对此心领神会.

Our eyes met , and we shared a cosmic moment.

我们四目交接, 心领神会.

To Americans , polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

对他们来说, 有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌 、 吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会.

The material was each other understands, formed section of strategy partner relations.

料是彼此心领神会, 结成了一段战略合作伙伴关系.

The black, Semitic eyes gazed at Yasha with a sort of knowing mockery.

那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看，流露出一丝心领神会的嘲笑。

We're innovative, action-oriented problem-solvers with exceptional intuition, understanding and empathy.

我的理解正确吗:我们明锐直觉 、 专注行动,能富于创新 、 心领神会地解决问题.

On seeing her mother's glance, she took the hint and immediately went out.

看到母亲使了个眼色, 她心领神会,马上就出去了.