忍痛

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.

旅行社的经营者们可能不得不忍痛降价。

but it would not do; in half a minute the letter was unfolded again, and collecting herself as well as she could, she again began the mortifying perusal of all that related to Wickham, and commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence.

可是不到半分钟工夫，她又按捺不住，从信封里抽出信来聚精会神地忍痛读着写述韦翰的那几段，逼着自己去玩味每一句话的意思。

In the meanwhile, love and suffer, hope and contemplate.

在死以前，为爱而忍痛，为希望而景仰吧。

So spake th' apostate angel, though in pain,

背叛的天使这样说了，虽忍痛说出

She had to go through the agony of leaving her children.

她只好忍痛离开孩子们。

Don't panic--your favorite sweater or t-shirt does not have to be sacrificed because of a laundry accident--unshrinking is possible!

不要惊慌——你最喜欢的羊毛衫或T恤衫不必因为洗涤时缩水而忍痛丢弃——我们有办法让你的衣物不缩水！

His face was ghastly white twitching with suppressed pain.

面孔像死鬼一般苍白,忍痛痉挛着.

There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.

对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。

Proud by nature, she preferred to endure the pain until she fell ill.

唐小姐脾气高傲，宁可忍痛至于生病。

I submit to being parted from you.

我只好忍痛跟你分别了.

She submitted to separation from her family.

她忍痛与家庭分离.

Not finding any convenient method, she sorrowfully resigned the privilege of writing to her friend entirely.

由于想不出什么合适的办法, 她只好忍痛割爱,干脆就不给她的朋友写信了.

Wang Li Hong signed with emotion that the director is not so easy to be, It is very difficult when filming and have to endure pain silently to part with when cutting.

王力宏感慨导演不好当，在拍摄中困难重重，而剪辑时则不得不忍痛割爱。

But it's time for some tough love.

但是现在是忍痛割爱的时候了。

They said goodbye with great regret.

他们忍痛道别.