念诵

With support from friends and relatives, I continually chanted for TM and read him Rinpoche's message.

在朋友与亲戚的支持下，我们持续地为TM唱诵，且为他念诵仁波切的讯息。

The niche is fended by a thick iron-fensing curtain, inside has already been tucked in with people, every one appears dedicated and does chanting in low volume.

佛龛被一道粗实的铁网帘拦着，里面早已站满了人，个个低眉顺眼，口中低低地念诵着。

Is it important to recite a mantra to keep the mind occupied or is it better to empty the mind of all thoughts?

或者念诵曼陀罗让自己的大脑保持忙碌很重要吗？还是最好让脑海里一片空白？

I would also read Rinpoche's message to TM at regular intervals.

我也持续间隔地对TM念诵仁波切的指示.

You yourselves are our letter, written on our hearts, know and read by everybody.

你们就是我们的荐信, 写在我们的心里, 被众人所知道所念诵的.

Recite the mantra quietly, with deep attention, and let your breath, the mantra, and your awareness slowly become one.

安静专注地念诵这个咒语, 让你的呼吸 、 咒语和你的觉知慢慢地融合为一.

Sometimes silently, sometimes in low voices; alternate as you feel like it.

有时是默诵，有时是小声念诵。你可随意交替之。

Gu got to the Mantra of Guanyin Bodhisattva and the Pure Land Mantra of Amitabha.

然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒.

The sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited.

罗马天主教堂通报念诵祷词的钟声。

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.

你们就是我们的荐信, 写在我们心里, 被众人所知道所念诵的.

Frustrated, I stood up to walk and chant when I glanced at a Bible placed in the room by the Gideon Society.

我站起来，试图边走边念诵，这时我瞟见了由Gideon社团负责摆放在酒店房间的《圣经》。

I found a bench under a flowering apple tree and sat there to chant my rounds.

我在盛开着花朵的苹果树下的长凳上坐下，完成我的念诵。

A contented smile played round her lips and the sacred verses lay unread before her.

她嘴边漾出微笑,她忘记了念诵那《太上感应篇》的神圣的文句了.

This Dharma-Stream emphasizes on and recitation, which has its reason and significant function.

本法流重念诵, 有其根本依据及重大之作用在.

The teacher hammers away at the multiplication tables.

老师反复地念诵乘法表.

Then he took out his morning letters, and begin to read, pretending to take no more notice of the old man.

然后他拿出了早上收到的信，开始念诵，假装没时间理会这个老人。

Here is Rinpoche, chanting and praying with deep concentration and strong focus during the smoke offering.

这张图片,仁波切正精力集中, 专注于烟供的念诵和祈请.

But when a Koran ayat I had learned in my diniyat class rose to my lips, I muttered it. I took a deep breath, exhaled, and pulled on the string.

可是当时，从教义答问课程学到的某段《可兰经》涌上嘴边，我低声念诵，然后深深吸气，呼气，跟着拉线跑开。

After we moved to the funeral parlour, we continued to chant into the night.

在我们移灵殡仪馆之后，我们整夜为他念诵。

If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.

如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。

Granny was just talking about you a minute ago, and here you are!

老太太方才还在念诵呢，可巧你就来了。