怀怨

Always forgive and forget. It is counter productive to be vindictive and hold a grudge.

原谅并且忘记它. 心怀怨恨是没有意义的.

Can you deal with the resentment that would come with standing back?

靠边站可能会让你心怀怨恨，你能坦然处之吗？

Ordinary people have always resented the nomenklatura's privileges.

老百姓一直都对要职人员的特权心怀怨恨。

He felt no animosity towards his critics.

他对批评他的人并不心怀怨恨。

He reserved particular venom for critics of his foreign policy...

他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。

And still others are being jealous and resentful.

还有就是嫉妒心强，满怀怨恨。

He's a man with a grudge.

他是一个心怀怨恨的人。

But he bought his supplies from his former employer, and the resentful man sold him rotten herbs.

他向前雇主买了原料，但这个心怀怨恨的男人卖给他的却是腐烂的药草。

He reserved particular venom for critics of his foreign policy

他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。

They depicted Ms. Pao, 45, as combative and full of resentment, the kind of co-worker who begrudges a colleague for tending to his dying mother.

他们把45岁的鲍康如说成好斗且满怀怨恨，是那种会因为同事照顾病入膏肓的母亲而抱怨的人。

He reserved particular venom for critics of his foreign policy.

他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。

His behaviour rankles with me still.

他的行为仍然使我心怀怨恨。

New research shows you're not alone.

新调查显示对上司心怀怨恨的不只你一人。

I should detest my own heart if I saw either pride or resentment lurking in me.

假使我看见我现在还怀怨恨,还藏有傲骨,我就要憎恶我自己.

Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you?

四年心怀怨恨你不认为他会爆发?

There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter..

心怀怨愤是绝对没有好处的。

He turned away in sullen, resentful silence.

他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。

Don't let them cause you to carry a grudge and let their actions weigh you down.

不要让他们导致你心怀怨恨，也不要让他们的行为令你沮丧。

He was an angry, embittered, rich man, with no philosophy of life beyond self-indulgence.

他是一个怒气冲冲、心怀怨恨的有钱人，除了自我放纵外没有任何生活信念。