怒

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

因为耶和华向万国发忿怒，向他们的全军发烈怒，将他们灭尽，交出他们受杀戮。

Sometimes our anger is righteous anger, when the other person really is wrong.

有时候我们的怒气是有义的怒气, 例如别人就是不对.

His words abted myfury.

他的话平息了我的暴怒.

O Lord , do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.

诗6:1〔卫的诗、与伶长、丝弦的乐器 、 用第八.〕和华阿、你不要在怒中责备我 、 不要在烈怒中惩罚我.

Her eyes blazed with fury.

她的双眼迸发出暴怒之火。

Some are angry because they think they have a claim to be at the table, many more because they resent a self-appointed group abrogating to themselves global economic policy.

一些人愤怒，是因为他们认为自己有权坐在G20的会议桌前；更多人愤怒，是因为他们不满一个自封的集团随意废除全球经济政策。

" Who are you? " the man exclaimed furiously.

“ 你是谁? ” 那男人大怒地叫道.

We got stuck in a howling blizzard.

我们被困在怒号的暴风雪中.

Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

在万军之耶和华发怒的时候，就是我大发烈怒的日子，我要使天震动，大地必摇撼，离开本位。

Rage, against the dying the light.

也怒斥 、 怒斥那光明的微灭.

O Lord, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.

诗38:1〔大卫的纪念诗.〕耶和华阿 、 求你不要在怒中责备我.不要在烈怒中惩罚我.

Al facetiously described himself as the Last Angry Man.

阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。

A wrathful man stirreth up strife; But he who is slow to anger, appeaseth strife.

暴怒的人挑启争端; 忍怒的人止息纷争. 《箴言》(犹太-基督教)

an outburst of anger

突然大怒

She brought along a couple of sulky looking kids.

她带来几个脸色愠怒的孩子.

She could feel swift anger stir, even at this late date, as she thought of that night but she subdued it and tossed her head until the earrings danced.

她感到怒火在快速上升。即使迟至今日，但她一想起那天晚上就气愤极了。不过她还是强将怒火压下去，把头一扬，那双耳环也叮叮地跳跃起来。

He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.

对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.

The sullen girl refused to answer her mother's questions.

愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题.

A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.

暴怒的人，挑启争端。忍怒的人，止息分争。

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。

He was in a towering rage about his lost watch.

他因丟了手表而暴怒不已.

"That's too bad," Teddy said without rancour.

“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。

LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

耶和华阿, 求你不要在怒中责备我, 也不要在烈怒中惩罚我.

A hot-tempered man stirs up strife , But the slow to anger calms a dispute.

箴15:18暴怒的人、挑启争端.忍怒的人、止息分争.

Wrap rage, also called package rage, is the common name for heightened levels of anger and frustration1 resulting from the inability to open hard-to-open packaging.

Wrap rage或package rage均指遇到很难打开的物品包装时不断加剧的愤怒和挫败感，即“包装怒”或“开箱怒”。

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

18暴怒的人,挑启争端.忍怒的人,止息分争.

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.

但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

The insulting remarks stung him to a rage.

这些侮辱性的话惹得他大怒起来.

He looked surprised, worried and angry by turn.

他看上去一会儿惊一会儿忧一会儿又怒.

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。