总局

The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labor.

压力容器必须接受我们的权威机构劳动总局的监察.

CAAC Gazette to Be Published Nature and Legal Position of All-China General Bureau of Physical Culture and Sports

《中国民用航空总局公报》出版国家体育总局的性质和法律地位

SARFT officials said the closed websites did not have licenses issued by the administration.

广电总局的官员称，被关闭的网站没有获得由广电总局颁发的许可证。

Article Eleven SEPA formulates the overall plans of the training.

第十一条环保总局统筹规划培训工作.

His style of leadership has attracted increasing criticism among his supporters, many of whom have since left Central Office.

他的领导风格已经在他的拥趸中引起了越来越多的批评，很多人后来离开了总局。

China's Administration for Industry and Commerce has named and shamed 18 substandard Chinese food brands.

国家工商总局公开通报了18种质量不合格食品品牌.

Producers and peddlers of fake Snow White dolls or "Frozen" backpacks were put on notice by the State Administration for Industry and Commerce, which pledged in a statement to carry out a special one-year "crackdown on infringement of Disney's registered trademarks."

假《白雪公主》（Snow White）娃娃或假《冰雪奇缘》（Frozen）背包的生产者和商贩已接到中国国家工商行政管理总局的通知，工商总局承诺将用一年的时间，“在全国开展保护迪士尼注册商标专用权专项行动。”

The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.

压力容器必须接管我们的权威机构劳动总局的监察.

The State Administration for Market Regulation ( SAMR) slapped fines amounting to 36.5 million yuan on 15 tutoring firms on Tuesday for false advertising and pricing frauds.

市场监管总局6月1日召开新闻发布会，集中公布一批校外培训机构虚假宣传、价格欺诈典型案例。市场监管总局6月1日宣布，15家校外培训机构因虚假宣传、价格欺诈被处以总计3650万元的罚款。

They are accessible from the Podium of Exchange Square and the General Post Office.

可由交易广场平台及邮政总局前往.

Source: Directorate-General of Customs, Ministry of Finance, ROC.

资料来源: 我国财政部关税总局.

AQSIQ on the national market for the supply of liquid milk sixth melamine sample testing.

国家质检总局对全国市场供应液态奶进行了第六批三聚氰胺抽样检测.

SEPA has issued a recall notice requirements of corporate issues milk.

总局已经发出通知要求企业召回问题奶粉.

Several students were detained and questioned at Jakarta Police Headquarters.

部分学生被警方留在警察总局接受质问.

The CAAC started the fare-discount ban in 1998 to stop cut-throat competition among state-owned domestic airlines.

中国民航总局于1998年开始禁止机票打折,以制止 国营 航空公司国内航班激烈的竞争.

Only one previously disclosed investigation has yet to be resolved-that involving Microsoft and the State Administration of Industry and Commerce, which also polices aspects of the 2010 Anti ­ Monopoly Law.

目前只有一个之前披露过的调查尚未有结果——该调查涉及微软（Microsoft）和中国国家工商行政管理总局（State Administration of Industry and Commerce，简称工商总局），后者也是反垄断执法机构。

Director of general post office: Still calculate pretty good, just often somebody complains stick not firm!

邮政总局局长: 还算不错, 只不过经常有人抱怨粘不牢!

Ministry of Finance, State Administration of Taxation clear the individual income tax deduction standard.

财政部 、 税务总局明确个税扣除标准.

Where's the main post office?

邮政总局在哪儿？

Meanwhile , aviation transportation enterprises also diverts official machine market early or late.

据民航总局有关人士透露,正筹划购买公务机的还有某汽车制造企业.

Above them was a central bureau of cooperatives.

它们的上面则是合作社总局.

Once a channel imports a TV series, it should be first aired on the channel before it can be resold to other channels, according to SARFT.

广电总局要求，获得总局批准引进的境外影视剧必须在本台首播，首播之后才可以再次发行在其他电视频道播出。

These two assemblyman also are the speaker that French parliament science and technology chooses total bureau.

这两位议员也是法国议会科学技术抉择总局的报告人.

Chinese Gymnastics Association, received, Shanxi Province General Administration of Sport of recognition.

获得了中国健美操协会 、 山西省体育总局的表彰.

Bao Peide deputy director general of civil aviation total bureau attends a meeting congratulation speaks.

民航总局副局长鲍培德到会祝贺并讲话.

The man said that a gang intended to rob the main post office.

他说一伙匪徒企图抢劫邮政总局.

The State Administration for Industry and Commerce released a new internet advertising regulation on its website.

国家工商行政管理总局（工商总局）日前在其官网上发布了一项互联网广告新规。

Air Traffic Management Technology Centre in CAAC.

中国民航管理总局空中交通管理局技术中心.

People in the records department did not readily talk about their jobs.

记录总局的人，对自己的工作总宁愿三缄其口。

The GPO is very busy at Christmas.

圣诞节时邮政总局十分繁忙.