恭恭敬敬

When Crass beheld this being, he touched his cap respectfully.

克拉斯一看到这个人, 就恭恭敬敬地行了一个礼.

his civility, therefore, was most prompt in inviting Mr. Collins to join his daughters in their walk; and Mr. Collins, being in fact much better fitted for a walker than a reader, was extremely pleased to close his large book, and go.

因此他立刻恭恭敬敬地请柯林斯先生伴着他女儿们一块儿去走走，而柯林斯先生本来也只配做一个步行家，不配做一个读书人，于是非常高兴地合上书本走了。

For instance : The boy was standing hat in hand before his teacher.

那个男孩恭恭敬敬地站在老师面前.

Whenever he speak with a lady, he will stand erect cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站著.

Since I have been helping their masters to rob them, they have treated me with respect.

自从我帮助他们的主人掠夺他们之后, 他们却对我恭恭敬敬.

Fei Little Beard , his eyes still on the floor , replied with a string of deferential yeses.

费小胡子恭恭敬敬接连答应了几个“是”, 眼睛看在地下.

Then slowly, reverently, I inserted the key and wound the clock It'sprang to life.

然后, 我慢慢地,恭恭敬敬地将钥匙插入钟里去, 上动了发条,钥匙点燃了钟的生命.

I put the book reverently back in its place.

我恭恭敬敬地把这本书放回原处.

The children in our family are always respectful to their elders...

我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。

Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired.

飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。

They stood respectfully when he entered the room.

当他走进房间时,他们都恭恭敬敬地站着.

Everyone stood respectfully during the proposal of the king's health.

向国王祝贺时,人们都恭恭敬敬地站着.

To be prudent1, this man of Song took a bath, burned incense2, cleansed3 his mind, calmed his mood, and went in for self-cultivation4 for seven days. Then be put on ceremonial robes, respectfully took out the box, and carefully took the stone out of the box.

那个宋国人，为了慎重起见，熏香沐浴，清心静气，修养了七天，然后穿上大礼服，恭恭敬敬地请出匣子，小心翼翼地把那块石头从匣子里取出来。

He was standing hat in hand before his teacher.

他恭恭敬敬地站在老师面前.

He went to the boss with cap in hand.

他恭恭敬敬地去见老板.

One of the boys had said: " Here comes Reverend Grimes, " and nodded, in brief, respectful silence.

一个男孩子说了声: “ 格兰姆斯牧师来了, ” 跟着点了点头, 恭恭敬敬地沉默大片刻.

He was standing ht in hand before his teacher.

他恭恭敬敬地站在老师的面前.

He stood before his father with cap in hand.

他恭恭敬敬地站在父亲面前.

The children in our family are always respectful to their elders.

我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。

Kneeling down solemnly, Yun Jiang kowtowed twice and left , with head raising and chest lifting.

云将跪下来恭恭敬敬地磕了两个响头,神情肃然, 抬头挺胸地走了.

The waiter made a courtly bow.

侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。

The pleased Dante made humble answer.

高兴的但丁恭恭敬敬地作了回答.

Then girl face about resembles accuser respectfully bow, say: " I am sorry, man ! Man ! "

于是女孩转身像原告恭恭敬敬的一鞠躬, 说道: “ 对不起, 男士! ”

She would not have complained nor rebelled, but would have humbly accepted the decree.

她不会反对或埋怨, 而只会恭恭敬敬地接受这样的宣判.

We must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously.

拜他们做老师, 恭恭敬敬地学,老老实实地学.

People stood aside respectfully.

大家都恭恭敬敬地让出一条路.

Whenever he speaks with a lady, he would stand erect, cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站着.

He kowtowed many times in great reverence before Hong Meng and raised the old questions again.

云将在鸿蒙面前恭恭敬敬地叩了无数个响头，又将老问题重新提了一遍。

It's never too old ( late) to learn. We must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously.

再老（晚）也能学。拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。

She received guests with a respectful attitude.

她恭恭敬敬地接待了客人.