恸

On opening the door she saw Marine stretched on the bed, almost chocked by grief.

推开门,看见玛丽安摊倒在床上, 她几乎为悲恸所窒息.

The family was in mourning over the death of their grandfather.

爷爷辞世,全家人深感哀恸.

He tossed back his head and keened.

他仰天恸哭起来。

Blessed are they that mourn, for they -- they -- "

有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”

The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.

想象的悲恸是如此强烈,使伯莎泪如泉涌.

It's sad to think about what was lost in the fire at Alexandria.

作为一位知识人士,这一悲剧定曾让埃及艳后为之哀恸不已.

Small sorrow speak; great one is silent.

小悲话多, 大恸沉默.

But still he wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.

但他仍在恸哭, 他的腿乱踢乱蹦, 不肯安静下来.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

哀恸的人有福了,因为他们必得安慰.

The mother was crying over her son killed in the war.

母亲恸哭死在战争中的儿子.

Some lament such loss and others claim deserves to die . ""

一些人为这样的损失而哀 恸,而另一些认为其命该如此.

We could hear her laments through the closed door.

我们可以听见她关着门在恸哭.

Death is never welcome , as it leaves behind sorrow agony and wounds that never heal.

当这位残忍的访客过后,遗下给人的便是悲伤、哀恸 、 难过和无法填补的创伤!

On opening the door she saw Marinne stretched on the bed, almost chocked by grief.

推开门,她看见玛丽安摊倒在床上, 几乎为悲恸所窒息.

As they pass by, a piteous wailing is heard.

他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。

He began to wail like a man at a bier.

他像抚棺恸哭那样嚎啕起来.

We heard her laments at midnight.

我们在半夜里听到她恸哭.

Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.

眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.

But she sobbed all the harder and hugged me to her bosom.

妈妈哭得更恸了.她把我搂在怀里.

And she and told them that had been with him, as they and wept.

她去告诉那向来跟随耶稣的人.那时他们正哀恸哭泣.

With heartfelt sympathy and understanding thoughts in this time of sadness.

在这悲恸的时刻,谨致诚挚的同情和深切的慰问.

That well-known name awakens all my woes.

此熟悉之名召唤起我所有的哀恸.

Mt .5:4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

太五4哀恸的人有福了, 因为他们必得安慰.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

太5:4哀恸的人有福了.为他们必得安慰.

This is grief with a focus, lamentation with a purpose.

这是有焦点的悲痛, 这是有目的的哀恸.

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.

当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

It is the wild Irish women keening over their dead ( George A. Lawrence ).

是那些放荡的爱尔兰妇女在为她们的死者恸哭 ( 乔治A. 劳伦斯 ).

This picture is heartbreaking in its simplicity.

简单而又恸心的一张照片.

Hence, God wants us to mourn over such a situation.

因此, 神要我们为这样的局面哀恸.

There are difficult andin life, just as there are prosperous and gratifying ones.

人生难免有哀恸忧伤的时刻,但亦总有喜乐满足的岁月.