恼火

He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.

有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。

Some of you were getting very hot under the collar about Royals.

你们当中有些人对皇室成员非常恼火。

Claire had seemed a little irked when he left.

他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。

It pisses me off when they start moaning about going to war.

当他们开始对开战表示不满时，我很恼火。

He was conscious of that vague feeling of irritation again.

他再次感到有点儿恼火。

His apish devotion irritated her.

他那惺惺作态的愚忠使她恼火.

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.

希刺克厉夫少爷大为恼火, 硬说她的叙述是假的.

It was annoying to watch them faffing around when a more direct response was required.

需要直言相答时，看他们东拉西扯，真让人恼火。

It's the media that's dumb.

让人恼火的是媒体。

It was galling to have to apologize to a man she hated.

令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

The president was clearly exasperated by the whole saga.

整个事件显然让总统很恼火。

He went to a private school and hated having to attend on Sundays.

他曾在一所私立学校上学,星期日也要报到,这令他非常恼火.

People were often irritated by his cavalier attitude toward them.

人们常常被他目空一切的态度弄得恼火.

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

She was annoyingly lackadaisical and impractical.

令人恼火的是,她既懒又不脚踏实地.

I'm pretty mad about it, I can tell you.

告诉你，我对这件事感到非常恼火。

Francis smiled agreement, irritated by the obviousness of his answer.

弗朗西斯笑了笑以示赞同，对他那了无新意的回答有些恼火。

His insult really put me on my ear.

他的侮辱确实使我恼火.

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.

尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.

没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。

The king's indulgence towards his sons angered the business community.

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

The way she puts on that accent really irritates me.

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

This in itself was a terrible vexation to the archdeacon.

在会吏长看来,这件事本身就是极其令人恼火的.

He maddened at the thought of how he had been betrayed.

他一想起自己被人出卖时就感到恼火.

Leshka waved him away with a show of irritation.

廖什克恼火地挥手让他离开。

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.

莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。

The workpeople, to be sure-riggers and what not-were most annoyingly slow; but time cured that.

当然, 那帮干活的人 —— 也就是那些装置帆樯索具的工匠——手脚慢得令人恼火, 但这也只是个早晚的问题.

Shopping in the January sales can be maddening.

在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。

His behaviour is driving me round the bend , ie annoys me very much.

他的行为使我很恼火.

He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement.

有报道称他反对军队参与，对此他很是恼火。