情有可原

French feminists were understandably indignant at the fuss made over the return to Paris this week of Dominique Strauss-Kahn, the former head of the International Monetary Fund.

法国女权主义者对前国际货币基金组织（imf）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominique strauss-kahn）本周返回巴黎所引起的轰动感到义愤填膺是情有可原的。

Such funds are scarce, and infertility is not a life-threatening condition.

这情有可原,原因是这种基金少之又少, 而不孕之症并不会对人的生命有任何的威胁.

His harshness is forgivable.

他很严厉,但情有可原.

In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.

在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。

The spend could be forgiven if value had been created.

如果能创造价值，这些支出还情有可原。

It'seems he a litter niggardly, but if a woman do such action may reasonable.

那么似乎就有点小气了, 但是如果是女士做的话,就情有可原.

I do not blame them for trying to make some money.

我认为他们想赚一些钱也是情有可原的。

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.

如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

A little delay on his side might be very excusable.

他要拖延点时间那是完全情有可原的.

What he did is forgivable.

他这样做情有可原.

Yet there is something to be said for erring on the side of caution when setting initial offer prices.

在首次公开募股报价的时候，出于谨慎的考量而犯点错误是情有可原的。

The young man was terribly rude to his friend, but there were extenuating circumstances.

那位年轻人当时对待他的朋友十分无礼, 但是情有可原.

From The heinous when the victims are the police, and Microsoft?

当警察是受害者时,凶手就情有可原.那微软 怎么办 ?

Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, "What were the architects thinking?" … You might be forgiven for thinking "these architects must be blind!" New research shows that in a real sense, you might actually be right ….

你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑，“建筑师当时在想啥呢”？或许你觉得“建筑师一定是眼瞎了”，这样想也情有可原。新的调查显示，其实你也许是对的……

Iconic is an overused word, but it is perhaps excusable in the case of Marshall guitar amplifiers, with their handwritten logo, leather-look finish and raucous sound unchanged in 50 years.

尽管“标志性”一词的使用已经泛滥，但用这个词描述马歇尔（Marshall）吉他音箱则情有可原。马歇尔音箱的手写商标、皮革纹外观以及浑厚的音色五十年来从未变过。

Our failure so to report would be excused.

我们不去报到是情有可原的.

The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.

出于政治需要，革命年代的暴力行为是情有可原的。

Nearly all older trans men have experienced oppression, but they had the advantage of growing up in an era when coveting manhood was somewhat understandable and tomboyishness was at least forgiven.

几乎所有年长的跨性男性都受到过歧视和压制。但是他们却有一项优势——在他们成长的年代里，女孩子渴望做男生情有可原，而假小子的行为也至少会被原谅。

The general response was one of understandable bafflement.

大家的反应是感到困惑，这一点情有可原。

Mice, can be in the kitchen and chests, belly-worship, people thinks this is excusable however.

老鼠呢, 可以在厨房里翻箱倒柜,大吃大喝, 人们却认为这是情有可原.

Perhaps after the past year management can be forgiven for caution.

也许在经历过去一年的遭遇后，管理层的谨慎情有可原。

The circumstances extenuate the crime.

环境使该犯罪情有可原.

She was pardonably proud of his wonderful cooking.

她夸自己厨艺了得，是情有可原的。

It was an understandable mistake to make.

那是一个情有可原的失误。

F . Lucy was proud of her wonderful cooking skill, and it was pardonable.

露西以她高超的烹调手艺为傲, 这是情有可原的.

Fair enough, perhaps – it's a busy time in Washington.

这或许情有可原, 眼下在华盛顿正是忙碌的时候.

Femininity explained and justified everything for his sexist generation, but not for mine.

对他那一代男性主义至上者而言,女人病可以用来解释一切,一切都情有可原.

His rudeness was forgivable in the circumstances.

他当时的无理情有可原。

Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.

因考虑到情有可原, 法庭判他无罪.

an understandable mistake

情有可原的失误