情理之中

Secondly, as an military garrison post that been dominated by central plains dynasty, The material culture, system culture and spirit culture of central plains come here are reasonable.

敦煌作为中原王朝统治的一个军事重镇，它的祖根在中原腹地，中原的物质文化、制度文化、精神文化在这里传播是情理之中的。

Panic is an understandable reaction for buyers who suddenly find that their insurance contracts are worthless.

当买家们突然发现手中的保险合同一文不值时,产生恐慌便在情理之中.

A lot of people round here were furious, and rightly so.

这儿有很多人都很愤怒,这是情理之中的。

That's a perfectly legitimate fear

怀有这种恐惧完全在情理之中。

So a team of Sun Yue expressed interest, although in unexpected, but after all reasonable.

所以这样一支球队对孙悦表示出了兴趣, 虽说是在意料之外, 但终究还是情理之中.

It's not surprising that Yi zhongtian and Yu Dan are so phenomenally popular these days.

易中天和于丹能如此受欢迎乃在情理之中。

Things are maybe not as good as they should be

情况也许并没有情理之中那么好。

Reasonable, Unexpected& To Talk about the Design of student Activity Center Program for Shandong University of Technology

情理之中，意料之外&谈山东理工大学学生活动中心设计

But now it makes much more sense how she snagged a Grammy.

不过现在看来,她得格莱美奖是情理之中的事.

But Mr Hu, the boys'PE teacher, said he thought the girls deserved to win.

可是男生的体育老师胡老师却说,他认为女生赢球是情理之中的事.

It was no accident in the '60s and' 70s, when alienation was in flower, that it often seemed to be "native" Americans who felt alienated, while aliens or the children of aliens upheld the native values.

因此，在六七十年代那个充斥着疏离感的时候，似乎感到疏离的往往是美国人，异乡人和他们的子女反而能够坚守其本土价值观—这也是在情理之中的。

In this era when most writers are expected to do everything but run the printing presses, self-promotion is so accepted that we hardly give it a second thought.

这个时代，对大多数作者来说，似乎做什么都在情理之中，就差自己亲自动手去印书了。自我推销已是司空见惯，我们做这件事时几乎毫不犹豫。

thranduil. legolas himself is not mentioned in the hobbit, because tolkien had not invented him yet, but he is the son of thranduil and so his inclusion is completely understandable.

莱戈拉斯在《霍比特人》中并未被提及，因为当时托尔金还没有创作出他，但他是瑟兰迪尔的儿子，所以他的出现完全在情理之中。

That's a perfectly legitimate fear.

怀有这种恐惧完全在情理之中。

Her exit seemed suitably dramatic.

她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。

It stands to reason that they got married.

他们俩结为夫妻是情理之中的事。

Longevity has its place.

长寿本在情理之中.

Two people reached similar conclusion, can say, be in already unexpected, it is in reason.

两个人得出了近似的结论, 可以说, 既在意料之外, 又在情理之中.

Analysts said ZTE's expansion into the smartphone market makes sense but they raised concerns about the company's relatively weak brand and lack of software innovation.

分析人士说，中兴通讯向智能手机市场的扩张在情理之中，但该公司较弱的品牌号召力以及软件创新的缺乏令人担忧。

It makes sense that the author of the long, rhyming lines in "The Smallest Girl in the Smallest Grade" is a children's music performer.

《最低年级里最小的女孩》里押韵的长段台词出自一位儿童音乐表演者之手，这在情理之中。

That there are protests worldwide and increasing use of the barter system should be no surprise.

世界范围的抗议和物物交换系统越来越多地被使用也就在情理之中。

This was a natural, but incorrect, assumption.

这是情理之中的事, 但这个结论不确切, 只是假设.

This necessarily introduces distortion, and can lead to legitimate about what the true inflation rate is.

这必然产生曲解, 也会导致对到底真正的通胀是什么的情理之中的争论.

The developing world is understandably suspicious that this is a hidden agenda.

发展中国家怀疑这种言论背后有不可告人的目的，也在情理之中。