想入非非

Brooks's original crackpot idea has now evolved into an official NASA program.

布鲁克斯当初想入非非的主意如今已经演化为国家宇航局的正式项目.

Going to university has put ideas in her head.

上大学使她想入非非.

He is much older, but do you think he visualizes scenarios , exchanges?

他年纪大很多你对他可有想入非非?

She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known.

她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太.

She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

她在一阵兴奋之中有些想入非非，但是我们提醒她还有许多事情要做，才使她从幻想回到现实中来。

He tried to yank his mind back out of fantasy.

他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.

If you think you can learn to figure skate in one lesson, you're off your trolley.

如果你认为一下子就能学会花样溜冰, 那你就是想入非非了.

It's building castles in the air.

这是空中楼阁,想入非非.

I accused Ethel of having led him on , of having encouraged him.

我责备埃蒂尔不应该让他其心不死 、 想入非非.

He's got some maggot in his head.

他在想入非非.

He greeted me with one of his whimsical smiles.

他用一种想入非非的笑来欢迎我.

See the dress on the street is bold and young beautiful girl, can't help crackpot.

看到街上穿着大胆年轻漂亮的女孩, 不禁想入非非.

Nell talked of things impossible, and cast beyond the moon.

内尔光说些不可能的事情, 简直是想入非非了.

He had not been daydreaming about the shop; he had the place picked out.

这开工场的事倒并不是他想入非非, 他把工场的地点都选定了.

There are day dreamers and night dreamers who dream up make-belive places.

世上既有白天做梦的人,也有晚上做梦的人.他们都想入非非的渴望梦想成真的地方.

Stop sitting there chasing rainbows . Get out and do some work.

别坐着想入非非了,出去干点活.

If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her.

假使她有别种想法, 那是她自己的愿望使她想入非非了.

You're letting your imagination run away with you.

你这是在想入非非。

All the way home I was in the clouds.

在回家的路上我一直都在想入非非.

He liked to fantasise that he had won a gold medal.

他想入非非,觉得自己赢得了一块金牌.

He likes to fantasize that he have win a gold medal.

他好想入非非,觉得自己赢了一块金牌.

Spend not all your time in building castle in the air , or house on the sand.

不可想入非非.

In her many musings, she surrounds the original smile with a multitude of fantasies.

在她的许多遐思冥想中, 她对当初的这一微笑作了种种想入非非的揣测.

What innumerable follies laid waste my waking and sleeping thoughts after that evening!

自从那晚以后,我不但白天想入非非,连做梦也是胡思乱想.

She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.

她幻想过着各种奇妙的生活，从想入非非中获得乐趣。

Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.

科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.

我对克里斯蒂娜想入非非：她那双充满好奇的蓝眼睛、那头红棕色的秀发令人着迷。

There was a dreamy look in her mother's face.

她母亲的脸上有着一种想入非非的神情.

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

她总想一夜暴富,的确有点想入非非.

I have nothing to do with your affections, your delusions.

我才不管你的自作多情和想入非非呢.