愁

He drowned his cares [ sorrows ] in wine [ drink ] .

他藉酒 浇 愁.

I am devoured with anxiety.

我忧愁极了.

Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason.

往往不是恶, 而是善,迷惑那些缺少理智、多愁善感的人.

Money is my biggest bugbear.

我最愁的是钱。

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.

亲人帮亲人, 无亲愁煞人.

As long as the green hills are there, one need not worry about firewood.

留得青山在, 不愁没柴烧.

After listening to his advice, she had no more anxieties.

听了他的建议, 她不再有发愁的事了.

His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.

演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁.

You can sing your cares away!

你可用唱歌解忧消愁!

She'll worry herself into illness.

她会愁出病来的.

She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.

她装做对自己的失调和苦恼若无其事, 但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人.

He went on a drunken binge when he heard the bad news.

他听到坏消息就借酒浇愁.

Xiaofeng has infinite feelings of sorrow and anxiety from her profound cultural root, her consciousness of awakening modern people and social responsibility, consequently, she makes great efforts in sorrow and introspection with the hope of awakening people and regaining the genuineness of things.

具有深厚古典文化根基、警醒现代人文意识和强烈社会责任感的晓风生出了无限的忧愁和焦虑，她在忧愁和反思中奔走、呼吁，希望借此能唤起人类的惊醒，恢复万物的本真。

Pour le bleu d'un amour ou le gris d'un chagrin.

为了蓝色的爱情或是灰色的愁闷.

Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.

多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.

她显得忧愁不堪, 仿佛一直在担心害怕似的.

All at once I fell into a state of profound melancholy.

我立即陷入无限的愁思之中.

Jimmy turned maudlin after three drinks.

3杯酒下肚，吉米愁上心头。

She'll fret herself to death one of these days.

她 总 有一天会愁死的.

Why wear such a woebegone look?

为什么一副愁眉苦脸的样子?

I spent years on the dole trying to get bands together and I never worried about money then.

我多年靠救济金过活，一直在努力组建乐队，那时，我从不为钱发愁。

He is trying to drink his trouble away.

他试图以酒消愁.

The unhappy man solaced himself with whisky.

那忧伤的人以威士忌酒浇愁.

Don't worry. The patient will soon recover.

你别愁, 病人很快会好的.

The gloom he was feeling gave way to frolic.

他心头的愁闷都被欢乐代替了.

He sought solace in the whisky bottle.

他借酒浇愁。

He had an anxious expression on his face.

他愁容满面.

A bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.

矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。

At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.

在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

"I don't know why they left," he said dolefully.

“我不知道他们为什么离开，”他哀愁地说道。