愚弄

Be the dupe of the infinite!

为永生之说所愚弄!

Every time I try to fool him, he looks through my tricks.

我每次企图愚弄他都被他识破了.

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. Fool me three times why are you still on the list of people whose calls I return?

愚弄我一次，你真不害臊；愚弄我两次，我真丢脸；愚弄我三次我为什么还和你交往（我都不会再回你电话了）？

If you give him half a chance he can make you look stupid.

如果你给他半点机会，他就会极力愚弄你，让你出丑。

She couldn't stand any more of their mockery.

她再也无法忍受他们的愚弄了。

Do not fool a superior scammer: trying to outscam an observant or smarter person will end in disaster.

不要愚弄你的上级：尝试愚弄你的比你聪明的上级会让你导致麻烦。

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.

我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。

Do not fool a superior scammer: Trying an observant or smarter person will end in disaster.

不要愚弄你的上级: 尝试愚弄你的比你聪明的上级会让你导致麻烦.

He'd better not try to fool me.

他最好不要愚弄我。

Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.

如果史密斯先生认为可以愚弄她的话,那他就认错人了.

He thought he could fool people with transparent deceptions.

他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。

Politicians can fool some people some of the time, but in the end, the chickens will come home to roost.

政客们有时能够愚弄一些人，但最终他们都会自食恶果。

He fooled them with a false story.

他编假话愚弄他们.

We like to make him an April fool every year.

每年我们都喜欢在愚人节愚弄他.

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me, as they say in America.

正如美国一句谚语所言：愚弄我一次，是你的耻辱；愚弄我两次，是我的耻辱。

Don't befool Mother Nature.

不要愚弄自然母亲.

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.

他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。

Felicia: I think it's act as if these people were being duped.

并不能说当时的人们不会被宣传所愚弄.

Whoa, calm down lady. You are making a fool of yourself.

呜哇, 冷静一下女士. 你正在愚弄自己.

Aileen, not ungenerous -- fool of mingled affection and passion -- could now have cried.

爱玲胸襟并不狭窄 -- 受了热忱和情感混合的愚弄 -- 几乎要哭出声来了.

The governors felt that they were being strung along by their advisors.

地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.

Mr. A may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.

如果A先生认为可以愚弄她的话,那他就认错人了.

He got insanely angry at being made a fool of.

他为受到愚弄而气得发昏.

He'd been made a fool of.

他被愚弄了。

I've paid him back for the trick he played on me.

我已报复他对我的愚弄.

That was a contemptible trick play on a friend!

愚弄朋友是一件令人鄙视的行为.

Readers write letters to the newspaper screaming that they are being duped.

读者写信给报纸,抱怨他们在受愚弄.

You are making a fool of me.

你在愚弄我.

The rascal is always giving the old man a stone for bead.

这流氓老是假意帮助这个老人,其实是在愚弄他.

He realized how he had been fooled, and laughed bitterly.

他明白了自己是怎么被愚弄的, 苦笑起来.