愚忠

" In that case, that servant of yours is an honest fool," said hung-chien. "she acts without considering carefully, but she has a good heart."

鸿渐道：“这样说来，你们这一位女用人是个愚忠，虽然做事欠斟酌，心倒很好。”

Owing to the outstanding implantation and execution of Chiang Kai-shek, most Whampoa soldiers keep a stubborn ideology of rigid loyalty. While some still be clear-headed. This differentiation can be clearly seen during the civil war time.

由于领袖蒋介石出色的灌输与执行，大多数黄埔军人形成了非常顽固的愚忠思想，也有一部分人保持了清醒头脑，这种分化在全面内战时期表现得淋漓尽致。

His apish devotion irritated her.

他那惺惺作态的愚忠使她恼火.

It is true that this system played an undeniable role in popularizing the filial duty and morals and in stabilizing the society, but it also popularized the blind piety and devotion of the feudal society and its trait of superficiality with negative effects on the development of productivity.

这在提倡孝道、淳化民风、稳定社会秩序方面虽有不可低估的作用，但也带来了愚孝愚忠的封建思想毒素、助长社会虚浮之风、在一定程度上削弱生产力发展的负面影响。

Full of fervid and misplaced loyalties.

满怀赤忱的愚忠。