慈祥的

The smiling, bearded avuncular Lula was the perfect, charismatic frontman for Brazil, reflected in successful campaigns to win the right to host both the Olympics and the World Cup.

蓄着胡子、笑容慈祥的卢拉具有超凡魅力，是巴西的完美代表，他在任期内成功为巴西赢得了奥运会和世界杯的主办权。

The avuncular doctor smiled kindly at his patient.

这位慈祥的医生亲切地对病人微笑。

Lao Gan Ma, an affectionate term that translates loosely to godmother, is likely named so because of the woman gracing every jars label.

老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成教母，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。

Her soft voice and gracious smile put everyone in the room at ease.

她温柔的声音和慈祥的笑容使屋子里的每个人都感到轻松自在.

Martha was a very loving mother and grandmother.

玛萨是位非常慈祥的母亲和祖母.

Natalie, silent, regarded them both with a satirical motherly look.

娜塔丽默默地用讽刺,但是慈祥的目光望着他们两人.

Rest and peace steal over his features like the merciful moonlight over a desolate landscope.

安静和舒适的表情悄悄掠过他的眉宇就象慈祥的月光照在凄凉的景物上面一般.

The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

露水降落, 可是带着慈祥的温柔; 没有微风在低语.

I put the beautiful dances to kindly old trees.

我把优美的舞姿献给慈祥的老树。

J: He was a fat, jolly, bearded old man.

(他是一位胖胖的 、 慈祥的 、 有胡子的老人. )

I am, or can be, I owe to my angel mother and father.

我的成就, 我的能力, 都归于我慈祥的妈妈和爸爸.

Last night, I again saw your kindly smiling face.

昨夜又见到你那慈祥的笑颜了.

He is a fatherly old doctor.

他是个慈祥的老大夫.

She may appear severe toward her children but she is a fond mother at heart.

她表面上对孩子的态度很严厉,实际上是一位慈祥的妈妈.

The night before I again saw your genial smile.

昨夜又见到你那慈祥的笑颜了。

A shadow passed over the kindly face of the old woman.

一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

He viewed them with the manner of a fatherly pilot , his countenance radiant with benevolence.

他像一位慈父般的老向导那样看着他们, 脸上堆着慈祥的笑容.

The teacher looked at me with a fatherly smile.

老师带着慈祥的微笑看着我.

In these circumstances, Lu Zaiyi made a valuable contribution in composing My Country , a Loving Mother.

在这种情况下, 陆在易的《祖国,慈祥的母亲》显得尤为可贵.

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

姨妈绷紧的脸一下子松开了,她眼里突然闪现出慈祥的目光.

Gracious Creator of day be buried alive for eighteen years!

白昼的慈祥的创造者呀!活埋了十八年!

Grandma is a kind person, very mild when talking to others.

奶奶是个慈祥的人, 跟人说话语气很婉和.

affection His gentleness and kind ways increased his colleagues' affection for him.......

n.爱他温柔且慈祥的态度增加同事们对他的好感。……

Mother has a kind heart that gives warmth to our soul.

母亲有一颗慈祥的心,温暖着我们的灵魂.

His gentleness and kind ways increased his colleagues's affection for him.

他温柔且慈祥的态度增加同事们对他的好感.

I asked the good-natured monk who accompanied us who did this.

我问陪同的那位慈祥的修道士,这是谁的大作.

In my mind's eye I can still see his kind face.

我现在还能回忆起他慈祥的面容.

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

He was a fat, jolly, bearded old man.

他是一位胖胖的 、 慈祥的 、 有胡子的老人.

Hannah was a sweet, silver-haired old-timer with a warm smile and friendly eyes.

汉纳是一位非常慈祥的银发老人，她满脸微笑，眼神和蔼。