戕

AFTER her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe.

海丝特白兰返回监狱之后，便陷入一阵神经质的激动之中，必须有人片刻不离地看守着她，以防止她作出自戕之举，或在一时狂乱之中对可怜的婴儿有所伤害。

In her novel she praises the physical feature of the female, acknowledges their self-jury and longs for the improvement of women's living conditions and overturns the history of maternal mythology.

铁凝小说的女性书写表现为对女性身体的纯净赞美，对女性族群自我戕害的坦然承认，对母性神话的历史颠覆以及女性未来生存状态的美好憧憬。

As principal of a large, private homeschool Independent Study Program ( umbrella school for homeschoolers), I see children daily who have been battered by this insane and inhumane system.

作为一家大型私立家庭学校“独立学习方案”（家庭学校族的综合学校）的校长，我每天都看到曾被这个疯狂、没有人性的体系戕害的孩子。

So technology development should be guided by the reasonable value in order not to do harm to humanity development.

技术的进步应受到价值理性的导引，以不戕害人性的健全发展为前提。

Conversely, the will to mayhem weakens nobody has ever worried about a long hot autumn.

而相反，戕害的愿望更弱：谁也不会担心有一个漫长而炎热的秋天。

A shot to the head deals bonus damage and stuns for a short duration.

一枪爆头造成额中的戕害,并晕眩很缺的一段时光.

He thinks he's fighting a holy war. He believes himself to be God's chosen instrument. He will murder for his cause.

他认为自己在从事圣战，相信自己是上帝选派的执行者，为达目的可以戕害无辜。

the busy bee her honey now she mings. winter is worn, that was the flowers' bale.

忙碌的蜜蜂正在酿造花蜜，严冬，戕害花儿的凶煞，如今筋疲力尽。

The root problem is that today's parents are the first in history with no memory of the maiming and killing caused by polio, tetanus, diphtheria or measles.

根本问题在于，这一代父母们不知道脊髓灰质炎、破伤风、白喉、麻疹对人类的戕害，在历史上这是第一次。

Strife and slaughter are the condition of his existence.

戕戮厮杀是他的家常便饭.

With the perceptual return and aesthetic objectification, people regarded the form as the ontology of art, which not only killed the spirit of art and pushed art far away from historical content, but also defied the human nature of the art.

随着感性的回归和美学的客观化，人们视形式为艺术的本体，这不仅仅戕害了艺术的灵性，使艺术远离了历史内容，更是对艺术属人本质的违背。

The ugly relationship among people damage human nature, and this damage put all the characters in his novel into the tragic abyss.

丑陋的人际环境对人性的戕害，把作品中所有的人物都投入到悲剧的深渊。

The motive power and mechanism of balance of yin and yang is" reestablishment to yin-yang equilibrium", or the self-organizing ability of the human body.

阴阳调和的动力和机制是阴阳自和，此即人体系统的自组织能力。为医者只能保护、利用之，而不可戕害、代替之。

For thou art so possess'd with murderous hate That' gainst thyself thou stick'st not to conspire. Seeking that beauteous roof to ruinate Which to repair should be thy chief desire.

因为怨毒的杀机那么缠住你，你不惜多方设计把自己戕害，锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，你唯一念头却该是把它重盖。

After losing the battle, he committed suicide on this bridge.

战败后, 他自戕于这座桥上.

He had no thoughts save for the nerve-racking, body-destroying toil.

在这儿只有折磨神经戕害身体的苦工，没有思想。

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

Vassilissa Egorovna was slain when she cried out against her husband's murderer.

华西里莎·叶戈诺夫娜由于斥责杀害丈夫的凶手而遭戕害.