截至

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September.

截至9月，当年的货币供应增加了14.6％。

Up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.

截至5月20日有近500人看了画展.

However, up to this date, we don't appear to have received remittance.

然而截至目前为止, 我方尚未收到汇款额.

The first figure shows sales for week ending July 27.

第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二, 谷歌的搜索结果仍受中国审查.

Overall completions up to aof forecast the whole year of 2009.

年截至七月三十一日整体落成量,占2009年全年预测落成量的百分率.

The death toll on Monday had stood at 66.

截至周一的死亡人数为66人.

The branding campaign has gone quite well, so far.

截至目前,品牌化运动已经相当不错.

We may now revive up to this point the course of this memorable battle.

我们现在可以回顾一下这一令人难忘的战争截至目前这一阶段所经过的过程.

But so far, ASUG customers have not yet fully agree with that.

但截至目前为止, ASUG客户尚未完全认同这一点.

So far, industry-wide risk reserve balance of 50 billion yuan.

截至目前, 全行业风险准备金余额已有50多亿元.

Overall completions up to 31.8.2009, expressed a % of forecast the whole year of 2009.

年截至八月三十一日整体落成量, 占2009年全年预测落成量的百分率.

With heavy cost-cutting, he doubled them to 12 % as of last quarter.

经过大幅的成本削减之后, 截至上个季度,惠普利润率增长了一倍,至12%.

To date 11 Duce has suffered a scratch or two from the claws of Italia Bella.

截至11日,领导人身上留下了一两道意大利贝拉的抓痕.

The election was a toss-up, the winner still hasn't been determined.

这场选举胜负难分,截至目前还不知鹿死谁手.

As of now, Cassini has sent back a large number of photos of important research value.

截至目前, 卡西尼号已经传回大量有重要研究价值的照片.

At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles.

截至一九九八年底, 领有牌照的 非 专利巴士共有6305辆.

At December, 297 courses were registered and 261 courses exempted from registration.

截至一九九九年十二月, 共有297项课程注册,261项课程获豁免注册.

By 1810 the districts along the Ohio River provided nearly three-quarters of the country's salt.

截至1810年,沿俄亥俄河的地区差不多供应全国所需盐量的 四分之三.

He hadn't finished reading book end of last month.

截至上月末,他还没看完这本书.

By October, the fund had committed around $ 275 million for 237 projects.

截至二零零一年十月, 基金的已承担拨款额约为2.75亿元,获资助的计划有237项.

By 1960, the sales of beryllium metal, alloys, oxides and ceramics quadrupled.

截至1960年 ﹐ 铍金属 ﹐ 合金 ﹐ 氧化物和陶瓷的销售量已增至四倍.

As of December 31 , 2004, debit cards outstanding amounted to 663 million.

截至2004年12月31日, 所发行的借记卡达到6.63亿张.

The deepest penetration up to date is a distance of thirty-eight miles as the crow flies.

截至目前,突入敌军阵地最深的是直线距离三十八哩.

At midday, the index was 0.77 per cent at 1,574.52.

截至午盘, 标准普尔500指数涨0.77%,至1574.52点.

The three month time limit will be up in mid-June.

3个月的限期截至6月中旬。

Up to now, movements in exchange rates have been orderly and in line with fundamentals.

截至目前, 汇率的变动一直比较有序,并且符合基本面.

Ziyuan resumed electricity supply in all areas in Feb. 11, 2008.

截至2月11日上午, 资源县全县范围内正式恢复供电.

However, so far has not seen major shareholders of listed companies to issue exchangeable bonds.

不过, 截至目前还没有见到上市公司大股东发行可交换公司债的情况.

At the end of 1998, 84 kaitos were in operation.

截至一九九八年底为止, 共有84条“街渡”航线.