户籍

No. You must go back to your registered permanent residence, and apply for it there.

警:不行,你必须回到你的户籍所在地申请.

The entire registration reform plan had four steps, with the joint editorial as the focus.

整个户籍改革策划案实际上有四个步骤, 而共同社论是其中的点睛之作.

A remnant of the 1950 s planned economy, the system restricts labor mobility within China.

作为上世纪50年代计划经济的遗留物, 户籍制度限制了国内劳动力的流动.

Housing allowance will be provided to non-Guangzhou resident who renting house.

公司将为 非 广州户籍的租房同事提供住宿津贴.

36.33% of our subjects have acquired contraceptive knowledge before they came out and the main channels were pamphlet, propaganda board, video, magazine and face to face counseling.

36.33%的研究对象在户籍地获得过避孕节育方面的知识；在户籍地获取避孕知识的主要途径是宣传小册子/折页、宣传板报、影视广播/书报杂志和面对面咨询。

The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.

秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一.

The household register management reform is a relational everyone's big matter.

摘要户籍管理改革是一个关系千家万户的大事情.

Where is your domicile?

你的户籍在哪里?

Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.

州郡民是国家直接统治的民户, 户籍登录的主要对象是州郡民.

He heard about China's household registration law.

他听说过中国有关户籍登记方面的法律法规.

In such cases, children do not have koseki.

在这样的案例中, 子女大多因此?有户籍.

The existing rural collective economic organization the qualification cognizance of the members in three ways: single census register said, household life to say, rights and obligations said.

现有的农村集体经济组织成员资格的认定有三种：单一的户籍说、户籍+生活地说、权利义务说。

If your request is for information about a child, please contact the Registrar to find out how to make such a request.

如果你想了解某个孩子的信息，请联系户籍管理员以了解如何提出此类申请。

Investigation shows that the household registration office last year, Chang moved to east zone in Changzhou.

经查,任畅的户籍已于去年迁到河东区常州里.

The program of reforming household register system was implemented, with a new model system of rural-urban integration initially established.

实施户籍制度改革，初步建立城乡一体的新型户籍管理制度。

There are too many namesakes, causing great difficulty to administration of residential registration.

重名太多,给户籍管理带来了很大的困难.

to get married in/at a registry office

在户籍登记处登记结婚

Q3. A large part of the urbanisation process depends on Hukou reform, what will we see on this ( household registration system) reform from the Third Plenum meetings?

城市化进程在很大程度上取决于户籍制度改革，那么在三中全会上就户籍制度改革，我们会看到哪些进展？

Therefore, we have to examine the domicile problem again, deepen reform, and adopt feasible steps.

因此, 必须对户籍问题进行再认识, 加大改革力度, 采取有效措施.即:切实做好户籍管理的基础性工作.

After reforming to open, the dualistic household register institution reforms in predicament.

改革开放后，户籍制度的结构与功能都发生了一定的变迁，政府出台了几种户籍制度改革的模式，但成效都不是很明显，二元户籍制度改革在困境中缓慢前行。

Local residence with valid drive license and owned vehicle are highly appreciated.

具有北京市户籍、有效驾驶执照和交通工具的销售人士优先考虑.

Household registry, residence, household policies are the basic concepts involved with science of household policy.

户籍 、 户口 、 户政三个概念,是涉及户政学的基础概念.

A place of residence includes a place of permanent residency and a place of habitual residence.

居住地包括户籍所在地、经常居住地.

The accumulation admits 96 in hospital babies ( Beijing household register 28 ).

累计收治96名住院患儿 ( 其中北京户籍28名 ).

Objective To understand the epidemic characteristics of malignant tumor death in registered population of city.

目的掌握珠海市户籍人群主要恶性肿瘤死亡的流行特征.

The feudal country levied taxes, military service, servitude, and distinguished people's occupation or rank by household register, thereout the prominence characteristic system of the household register identity in China was formed.

户籍是封建国家据以征调赋税、劳役、兵役以及区分人户职业和等级的重要凭证，也由此形成了独具特色的中国户籍身份制。

They'd pulled the registry office down which then left an open space.

他们拆掉户籍登记处后，那里留下了一片空地。

People who were born in WenChuan and own a registered permanent residence inWenChuan.

出生在汶川、拥有汶川户籍的人.

Yet the newcomers have not formed ghettos.

然而,新来者并未形成无户籍的贫民区.

Last week China put some flesh on the bones of its plans to reform its hukou, or household-registration, system, which determines where people can settle based on a series of exacting requirements akin to many countries' visa rules.

上周，中国政府公布了一些关于户籍制度改革计划的新细节。中国的户籍制度有点像许多国家的签证制度，它根据一系列严格的要求来决定人口的落户地点。