所在

We must be clear about where the responsibility lies.

我们必须清楚责任所在。

Independent brands, which are created based on self core competence of the enterprises, are recognized by consumers and can get high profits, are symbols and images of products and service registered in home countries.

自主品牌是所在国的企业基于自身的核心竞争能力而创立，能被其目标群广泛地认同和偏好，并能获取超额利润，至少在所在国注册的产品或服务的标志和形象。

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。

It points out that the pursuit of Artistic Flavor is not only the most attractive charm of Ancient Chinese gardens, but also the quintessence which modern gardens must inherit.

追求画境不仅是中国传统园林的魅力所在，同时也是现代园林设计所必须继承的精华所在。

Would it be impertinent to ask where exactly you were?

能冒昧问一下您所在的确切位置吗？

They are the difficulty and subtlety of landscape's copy.

此山水画临摹的难处所在,妙处所在.

She is among the most promising players in her age group.

她是所在年龄组中最有前途的选手之一。

They will take that problem apart and analyze it in great detail.

他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。

That's where you get some differences of opinion.

那就是你们的分歧所在。

This is especially true if your company is hiring, and even more so if you happen to work in a thriving industry.

如果你所在的公司正在招兵买马，那就格外适合谈涨薪问题；如若你所在的行业碰巧处于兴旺繁荣的时期，那就更是如此了。

Small businesses are the lifeblood of the economy.

小型企业是经济的生命力所在。

They offer every inducement to foreign businesses to invest in their states.

他们为外国企业提供种种优厚条件，以吸引这些企业到他们所在的州投资。

The trained athletes are commended by their national badminton association and the continent badminton association, and finally admeasured by BWF.

已参加该中心培训班的运动员，都是由所在国家羽毛球协会精心筛选并经所在洲羽联推荐，最后由国际羽联把关分配。

Home is where the heart is!

家之所在，心之所在！

Many mobile phones allow websites to pinpoint their location, and use that to display information about the surrounding area, show maps, points of interest, or find their closest friends.

很多网站都可以通过手机来确定用户所在的位置，然后据此显示用户所在地区周边的环境、地图、用户可能感兴趣的地方，或者找到离用户最近的朋友等等。

Time zone Person's time zone where they are physically located This data helps users and systems know where a person is located.

Time zone个人所在的地区的时区该数据帮助用户和系统了解个人所在的位置。

Live the miracle that is the beauty that is you.

让生活充满奇迹吧,那就是美之所在,也正是你之所在.

Her office was inundated with requests for tickets.

她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。

The two company heads will become co-chief executives of the new company, which will have two head offices, one in Beijing where Meituan is based and one in Shanghai, Dianping's home.

两家公司的首席执行官将成为新公司的联席首席执行官，新公司将设立两个总部，一个是美团总部所在地北京，另一个是大众点评总部所在地上海。

He rode on the president's luxury train through his own state.

他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

That's the problem as far as I can see.

在我看来，那就是问题所在。

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.

无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

He had not been able to fix his position.

他一直未能确定他所在的位置。

In principle all units operating cemeteries shall not establish trans-provincial sales agencies.

有特殊情况需设立的,要经公墓单位所在地和设立销售机构所在地省级民政部门批准.

The company I work for went through a rough patch.

我所在的公司经历了一段困难时期。

Where's the ladies' room?

女厕所在哪儿？

They marked the exact place of that hospital with a red cross.

他们用一个红十字标出那所医院所在的确切位置.

Indianapolis beat out nearly 100 other cities as the site for a huge United Airlines maintenance center.

印第安纳波利斯从近百座城市中胜出，成为美国联合航空公司大型维护中心所在地。

COSTIND can also call upon the many academies and institutes under its direction.

COSTIND也能调用很多高等学校和研究所在它指示下.

There are department stores, bars, a bookstore and even an observatory in the skyscraper.

有百货商店 、 酒吧 、 一个书店和甚而一个观测所在摩天大楼.