所长

Grandet cupped his hand behind his ear, and the president repeated his remark.

葛朗台两手拢着耳朵听所长重复他的话.

The Competition is a talent showcase for young pianists of Tom Lee Music Foundation.

通利音乐中心钢琴比赛于2002年首次举办,目的是让更多的钢琴好手能一展所长,丰富其演出经验及切磋演奏技巧.

'I told you, Winston,'he said,'that metaphysics is not your strong point.

“ 我告诉过你, 温斯顿, ” 他说, “ 形而上学不是你的所长.

We mustn't be persons who are unambitious and have no special skills.

我们不能做胸无大志,一无所长的人.

He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics.

他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.

China is making a late entry into chip making , admits Zhiwei Xu, deputy director of ICT.

ICT副所长徐志伟承认中国是芯片产业的后来者.

A Jack of all trades and master of none.

三脚猫无所长.

All were equally valuable -- each was differently qualified.

人人价值均等, 但每个人又各有所长.

As a cricketer, gymnastics is out of his domain.

他是个板球运动员，体操非其所长。

Mr Lin is associate director of the Institute.

林先生是研究所的副所长。

Games are his forte; he plays tennis and football excellently.

体育运动是他的所长, 他打网球和踢足球都很好.

Deputy director of Institute of Plasma Physics, Chinese Academy of Sciences.

中国科学院等离子体物理研究所副所长.

I am scared stiff of meeting the director.

我很害怕去见这位所长.

Making speeches is not his strong point.

发表演说非他所长。

You're dating her? She's such a zero!

你要跟她约会? 她这人一无所长!

As a young man he was a storekeeper and a postmaster.

他年轻时,开过零售店,当过邮政所所长.

You are all I long for, All I worship and adore.

唯您是我所长久渴望, 是我所崇拜敬重.

Endorse the overture by director XXX from provincial TB Institute.

(讲好省的例子)赞成xxx所长提案.

The Institute of Geophysics , CAS was established in 1950, headed by Zhao.

中国科学院地球物理研究所于1950年建立(所长赵九章).

If so, it possessed muscles of a quite miraculous quality.

果真如此的话, 它所长的肌肉当具有不可思议的素质.

Because your merit cries out upon myself, I have been trying to do it away.

由于你之所长明显反衬出我之所短, 我一直想把你的优点抹杀.

As dispersed and flexible the OPP is, Chong himself seems to embody these attributes.

而OPP警务工作的多样化及机动性, 让张双勇很能发挥所长.

Served from 1984 to 1992 in Tianjin Nankai Mathematics Institute, honorary director since 1992.

1984年至1992年任天津南开数学研究所所长, 1992年起为名誉所长.

It also combines the strengths of free verse poetry.

它同样兼有自由体诗之所长.

There are five types of ATM bearer service: CBR, VBR , ABR, UBR and GFR.

ATM现有 的5种通信量业务类型,即: 恒定比特率(CBR) 、 可变比特率(VBR) 、 可用比特率(ABR) 、不定比特率(UBR) 和可保证帧速率(GFR)业务,在应用中各有所长.

This was his strong suit, and he was rightly confident that he would carry it off.

这正是他的所长, 他当然相信自己应付得了.

Games are his forte; he plays cricked and football excellently.

体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好.

The emperor treats talent as tools , using their strongpoint to his advantage.

君子用人如器,各取所长.

Jack of all trades is of no trade.

万事皆通,一无所长.

He is good for nothing except chasing girls.

他除了追女孩子外一无所长.