手脚

He beats time with hands and feet.

他手脚并用地打着拍子。

We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.

我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。

I wonder now if that drink had been drugged.

我现在想那饮料是否被人动过手脚。

He would take two aspirin and sprawl out on his bed.

他会吃两片阿司匹林，然后摊开手脚躺在床上。

I have laid the biddy off for her underhanded performance.

我辞退了女佣,因为她手脚不老实.

It turned out that the accountant had doctored the accounts.

结果证实是会计在账目上做了手脚.

Stop fiddling your expenses account.

不要再在开支账户上动手脚了。

He had to go on all fours to squeeze through the opening.

他只得用手脚爬才能从洞口钻过去.

My hands were tied. I could not talk in specifics or generalities.

我的手脚给束缚住了.我既不能具体地谈,也不能笼统地说.

Step 4: Stretch up Use more open and emphatic gestures and stop using body barriers, such as folded arms and legs and other self-comforting gestures.

放开手脚放开手脚，多用些吸引他人注意力的手势，不要用阻挡性的肢体语言，比如合拢手臂，盘起大腿，以及其他一些自我安慰性的肢体语言。

I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.

我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。

They used a hundred and one devices to tie the masses hand and foot.

他们千方百计地捆住群众手脚.

Mr Saunders tied her hands and feet.

桑德斯先生把她的手脚捆了起来。

Chris crawled on his hands and knees out onto the highway.

克里斯手脚并用爬上了公路。

They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.

他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。

She had small feet and hands and a flat, round face.

她的手脚都很小，脸又扁又圆。

Most of the dead were burned on the hands and feet and blackened all over.

大多数死者手脚都被烧坏,全身发黑.

The child is crawling on all fours.

那个小孩用手脚爬行.

The envelope has been tampered with and then taped shut again.

信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。

He was sprawling in an armchair in front of the TV.

他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.

一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

Such a slogan will bind our hand and foot.

这个口号会约束我们的手脚。

The workpeople, to be sure-riggers and what not-were most annoyingly slow; but time cured that.

当然, 那帮干活的人 —— 也就是那些装置帆樯索具的工匠——手脚慢得令人恼火, 但这也只是个早晚的问题.

He was sprawled full-length across the bed.

他手脚摊开横躺在床上。

There are concerns that some players have been doctoring the ball.

有人担心某些选手在球上作了手脚.

Part of winning a mandate is having clear goals and not boxing yourself in.

要想取得授权，需要制定明确的目标，但不能束缚住自己的手脚。

He found that his extremities grew cold.

他发现手脚变冷了。

For now, everybody still waits for the president to break into his full stride.

目前看来, 人人还仍在等待总统大人开始放开手脚,大干一场.

He found his computer had been tampered with.

他发现他的电脑被人动过手脚。

She lay sprawled across the bed.

她手脚摊开趴在床上.