才具

The reality can be of the moving powers instead.

唯有真实，才具动人力量。

For the scope of subject duty, there are two legislative patterns: one is that only the companies undertake the duty of repurchasing shares, the other considers the company and the controlling shareholder as the duty subject.

在回购义务主体方面，也有两种立法例，即一种认为只有公司才具有回购义务，另一种认为公司和控股股东都有回购义务。

Many times, the talented person has more memory, more immediate memory.

通常, 天才具有更好的记忆力, 更多的瞬间记忆.

Communalism holds that social community has precedence over individuals.

摘要社群主义认为,社群才具有对个人的优先地位.

Traditional teaching methods cannot meet the requirements for professionals to be competent in intercultural communications.

传统的教学方法已无法满足新形势下对于专业人才具备跨文化交际能力的要求。

In many upland situations, however, only perennial tree based cropping systems will allow sustainability.

然而在许多热带旱地上，只有以多年生树为主的种植制度才具持续性。

The resourcefulness that went into the venture impresses me, for he was by nature conservative.

他从事有风险的事业的魄力和才具给我留下了深刻的印象，因为他是个生性保守的人。

The theories, methods and technologies of wheat breeding have been thoroughly studied, but the strategies of using them comprehensively in wheat breeding practice still need to be developed. Practical breeding theories and methods should be established on the long-term breeding experience accumulation.

小麦育种的理论、方法与技术早有详尽的研究，但是综合运用它们的策略尚有待发展，因为育种理论与方法需有育种实践的长期积累，并与育种理论结合才具实际意义。

Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.

两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。

Only in this way can enterprises have strong competitiveness to vie with their domestic and overseas counterparts.

只有这样，企业才具备强有力的竞争力与国内外同行竞争。

Therefore, the concerned requirements must be strictly observed in the determination so that the results have the comparability.

因此，在测定时必须严格遵守操作的有关规定，使结果才具可比性。

Only this, aesthetic education has its meaning, and finds properly way of implement.

只有这样, 审美教育才具有其应有的意义, 找到如何正确实施的途径.

The dominant genius of the " Franks " was feudal, military and romantic.

“ 法兰克人 ”,突出的天才具有封建 、 好斗和浪漫的色彩.

They alone have the requisite determination and tenacity to fight a sanguinary issue through the end.

只有他们才具备将这场血腥的斗争进行到底的决心和毅力.

The development of literature is influenced by many a factor, in which the instinct and wisdom of a people is the most significant and durable, since they come from blood, the blood origin passed down through generations.

文学的生成要受各种因素的影响，其中对文学影响最深刻最经久的是民族的本能与才具&它是在血里，与血统一起传下来的；

Legal authority is binding only when it is precedent.

法律权威只有当它是先例时才具有约束力.

I won't qualify until next year.

我明年才具备资格.

The ability to define variables in the control expression is limited to the for loop.

只有for循环才具备在控制表达式里定义变量的能力.

I will be qualified next year. I will get my qualification next year.

我明年才具资格。

Virtual property may appear to be just a lot of pixels on a web page or invisible data in a server, something that only has meaning in an imaginary world.

乍看来，虚拟财产只是网页上显示的大量像素或是服务器中的无形数据，只有在虚构的世界中才具意义。

Mr Ndebele has said a Johannesburg to Durban link would be viable only if it also carried freight – unlike most high-speed railways worldwide, which are dedicated to passenger traffic.

恩德贝勒曾表示，约翰内斯堡与德班之间的高速铁路只有在同时承载货运的情况下才具有可行性&这与全球多数高速铁路专门用于客运的情况不同。

However, similarity is not equal to the same, it is worthy to make a comparison between them only for their differences.

但相似并非相同，唯其二者存在差异，才具比较之价值。

Aggression is by no means a male-only trait.

好斗性绝非男性才具有的特征。

Holly has high tearing resistance and is excellent for trailing edges.

冬青属的木才具有高抗断裂强度,是制作后缘的理想材料.

Only the new device is housed in sealed water proof case.

只有这种新装置才具有密封防水的外壳.

In many upland situations , however, only perennial tree based cropping systems will allow sustainability.

然而在许多热带旱地上, 只有以多年生树为主的种植制度才具持续性.

Only a truly free person has human dignity.

只有真正自由的人才具有人的尊严.

Traditionally, the board could validly exercise its powers only when acting collectively, not individually.

根据以往的传统, 董事会只有以集体的名义所从事的行为才具有法律效力.

If another bird was watching, they'd wait until that bird was gone Clayton says.

过去十年间,一项又一项研究表明, 动物表现出过去认为只有人类才具有的能力.

The glisten glazes possess glistening effect only when they are applied on a proper under-glaze.

闪光釉只有施在相应的底釉上才具有闪光效果.