打劫

News-when a man bite a dog or rob a hotel.

新闻&当有人咬狗、或者打劫酒店之时。

Love Among the Ruins, "" one might have called it, a time when young unknowns could achieve fame or at least rub shoulders with it, if they didn't mind the rats galloping underfoot or a stickup in broad daylight on busy Christopher Street.

有人说，那是“废墟间飘荡的爱情”，在那个时期，只要不介意脚下乱窜的老鼠，或大白天在繁华的克里斯托弗街被打劫，籍籍无名的年轻人也可以取得声名，或者至少跟名人站在一起。

That guy robbed a convenience store.

那个家伙打劫了一家便利店.

The countryside was overrun by marauding bands.

郊野到处都有散兵游勇,四出打劫.

Looters will be shot on sight.

打劫者格杀勿论.

He is fishing in troubled waters.

他是在趁火打劫.

The lawyers made out like bandits.

这些律师赚钱多得像强盗打劫似的。

After the robbery the crooks had a share-out ( of the stolen money ) .

歹徒们打劫后把 赃款 分掉了.

Conrad Zdzierak, a white man, robbed six banks in Ohio while disguised as a black man.

Conrad Zdzierak明明是白种人，在打劫俄亥俄州的六家银行时，都把自己伪装成是黑种人。

European pressure groups ( anti stem-cell, anti-software ) hijack process?

欧洲的一些反对组织 ( 反干细胞组织 、 反 软件组织 ) 将趁火打劫?

News — when a man bites a dog or robs a hotel.

新闻——当有人咬狗、或者打劫酒店之时.

Some people are worried about looting by the have-nots.

有人担心会被一无所有的(穷)人打劫.

Daily Proverb : Never fish in troubled water.

不要混水摸鱼,趁机取利,趁火打劫.

I wanted to someday look back at pictures of my first trip to Panama City.

我还记得那天我和玩伴在操场上发现那块烂砖头的时候,我们还以为学校遭打劫了呢.

They were told to shoot looters on sight.

他们奉令见到打劫者立即射击.

From then on, the two of them roved all over the world and lived by robbing.

二人从此结伴浪迹天涯，以打劫为生。

Ladies and gentlemen, this is a bank robbery.

女士们先生们，我们正在打劫银行。

These guys were robbing an ATM with hightech weapons

有群人拿着高科技的武器打劫了一个自动提款机网点

What you didn't count on was the heist and the two dead bodies.

你没有算到的是打劫以及2人死亡.

After the hold-up , the gang made their getaway in a stolen car.

匪徒们打劫后, 乘一辆盗来的汽车逃走了.

In a spoof of cult 1969 film "The Italian Job," the commercial features a gang of dogs as they hijack a van full of Bakers dog food.

广告创意源自1969年的电影《偷天换日》。广告中，一群狗打劫了一辆运送“贝克斯”狗粮的货车。

With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.

由于公司目前找不到买主，趁火打劫者开始围攻。

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.

他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

A few months later Kevin attempted to rob a bank.

几个月之后，凯文企图打劫银行。

I feel like was robbed, a court in a fit of pique.

我感觉象被打劫了一样, 一气之下出了院.

And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.

然后我们又被安德鲁.劳埃德. 韦伯打劫.

Troops are being deployed to help with rescue efforts and prevent looting.

部队被派出帮助营救和防止趁火打劫.

The rebels went looting and pillaging.

叛乱者趁火打劫，掠夺财物。

Zhongshan inlou fan attacks, also too busy to take account of the looting of Zhao.

中山在楼烦的攻击下, 也无暇顾及对赵国的趁火打劫了.

I took to the road, and the first man I robbed was a Parson.

我曾干过拦路打劫的勾当, 我打劫过的第一个人是个牧师.