扔弃

Hillary signs were abandoned on chairs and trampled under foot.

而希拉里的则被扔弃在椅子上或者被践踏在脚下。

In his book "the Vanishing Newspaper", Philip Meyer calculates that the first quarter of 2043 will be the moment when newsprint dies in America as the last exhausted reader tosses aside the last crumpled edition.

菲利普，梅尔在其著作《消失的报纸》中估计，2043年第一个季度，当最后一位精疲力竭的读者把最后一份皱巴巴的报纸扔弃时，美国的报纸将从此消亡。

Then we started having word processors and computers and laptops, and suddenly we're in a cycle of tossing stuff out.

之后我们开始有了文字处理机，电脑和笔记本电脑，突然间我们就生活在一个把东西不断扔弃的圈子里了。

The online measurement service will scrap rankings based on the longtime industry yardstick of page views and begin tracking how long visitors spend at the sites.

线上测量服务将扔弃追踪访客在现场花费多久的以页检视的长时间工业码尺为基础，而且开始的排名。

And in some cases, remains had even been tossed aside into a massive pile.

在某些情况下，英雄的遗体甚至被扔弃在集体墓地中。

Of the cavalry transport, which had at first consisted of one hundred and twenty waggons, only sixty were left; the rest had been carried off or abandoned.

骑兵车队原有一百二十辆大车，现在已不到六十辆；其余的有些被劫走，有些被扔弃掉。朱诺的辎重队的遭遇也一样。

America's Supreme Court has also acknowledged the importance of waste, ruling that police may rummage through trash left out for collection without a warrant.

美国最高法院也认识到了垃圾的重要性，并做出规定：为了搜集证据，警方可以不用出示搜查证而直接搜查扔弃在外的垃圾。

Add to fish strips and let stand 15 minutes, turning occasionally. Drain, discarding marinade.

把鱼放进去腌制15分钟.中间翻动让其入味. 取出鱼条滤干, 腌汁扔弃.