抚恤

There followed a long-drawn-out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families.

接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的 旷日持久 的法律纠纷.

The 2003 legislation also made the payment fully tax-free.

根据2003年的法律,对所有的抚恤金不征税.

Death benefit ( other than to children)

死亡抚恤金（子女补助金除外）

Death benefits are paid to families of fallen soldiers, but due to the shutdown, those payments may take longer than normal.

抚恤金应该发放给阵亡士兵的家属，但由于政府关闭，这笔钱可能需要更长时间才能到手。

The disabled are to receive more money.

伤残者将得到更多的抚恤金.

BANGKOK ( Reuters)-In a bid to bolster the economy at a time of global gloom, Thailand is to allow retired civil servants to spend up to half their death benefits while they are still alive.

在当今全球经济不景气之际，泰国为促进经济增长，允许退休公务员在活着的时候提前支取死后所得抚恤金的一半。

No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship.

没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍，但领取抚恤金的军人可获得公民身份。

a state pension

国家抚恤金

a disability/widow's pension

残疾 / 遗孀抚恤金

They are paying a death benefit to you no matter what happens to the cash value in the account.

他们付出了死亡抚恤金给你，不管发生什么事情，在帐户现金价值。

When you die, the company will pay your beneficiaries the death benefit, usually the face amount of the policy plus any dividend.

如果你不幸死亡，我们公司会向你的受益人支付死亡抚恤金，它通常是保险面额外加任何可能的红利。

They also demanded higher compensation and the resolution of issues unpaid wages during the restructuring.

他们也要求更高的抚恤金,同时清偿在重组过程中拖欠的工资.

In 1911 survivor benefits were added creating the first comprehensive national social insurance system.

1911年将遗属抚恤金列入社会保险范畴,成就了第一个全面的国家社会保险体制.

As long as you make your payments the insurance company has to pay your death benefit.

只要你的金额，保险公司已支付给你的死亡抚恤金。

But a larger sum, ￡ 6742 4s 11d, was payable by Manchester University-it was the amount due as a death grant under the terms of the superannuation policy to which he had subscribed.

此外，根据图灵的保险标准，曼彻斯特大学还需要支付给他一笔死亡抚恤金，共计6742英镑4先令11便士。

China and the Yi trade, a mutual exchange, but heaven as a means of pension Yi.

中国与外夷通商, 不是互通有无的交换, 而是天朝抚恤外夷的一种手段.

Enjoys the rights and protections payment , fringe benefits, retirement , consolation , severance, and insurance, etc.

享有待遇 、 福利 、 退休 、 抚恤 、 资遣、保险等权益及保障.

Mortuary grant-in-aid and make offerings to relative pension.

丧葬补助金和供养亲属抚恤金等.

to take out a personal/private pension

获得个人 / 私人抚恤金

If you take away his pension. what remains of his income?

如果你把他的抚恤金拿走了, 他还有什么收入 呢 ?

Denounce us, and then keep the blood money?

先公开指责我们然后占有这笔抚恤金 吗 ?

The price for a mistake should mean one-off payment rather life-time burden.

为一次过错支付 抚恤金 就够了,不要负担更多.

Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.

而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯,而增加的保险就不必了.

He has disability pension because he lost his legs while he was in the army.

他领取伤残抚恤金,他在军队服役时失去了双腿.

Please give the pension to the dependents as soon as possible.

请尽快把这笔抚恤金付给家属.

A fund will be set up for the dead men's families.

抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来.

Early immediate , compassionate people, the poor relief opening.

孙皓初立时,抚恤人民 、 开仓赈贫.

Old-aged pensioners are easy meat for some of these door-to-door salesmen.

领取抚恤金的老人们很容易上这些挨家挨户来推销东西的人的当.

She could barely survive on the pittance she received as a widow's pension.

她靠着极少的孤寡抚恤金仅够糊口.

Praefectus alimentorum . A former consul who was responsible for the financial support of orphans.

由一位前执政官担任的职位,负责象孤儿提供抚恤金.