报国

In case of important discoveries, the department for cultural administration of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government shall submit timely reports for handling by the state department for cultural administration.

遇有重要发现，由省、自治区、直辖市文化行政管理部门及时报国家文化行政管理部门处理。

General plans for land use of provinces, autonomous regions and municipalities shall be approved by the State Council.

省、自治区、直辖市的土地利用总体规划，报国务院批准。

I've aspired to join the army to serve my country ever since childhood.

我从小就立下了投军报国的志向.

The comprehensive plan for a municipality directly under the Central Government shall be submitted by the people's government of the municipality to the State Council for examination and approval.

直辖市的城市总体规划，由直辖市人民政府报国务院审批。

Hong Kong residents of Chinese nationality but holding foreign passports may make a declaration of change of nationality to the immigration department with valid supporting documents.

持有外国护照的中国籍香港居民可向入境事务处申报国籍变更，并提交有效证件以资证明。

Promoting international cooperation to make joint efforts for earthquake hazard mitigation& a record of the international seminar on the prediction of earthquakes

推进国际合作，为减轻地震灾害而共同努力&记里斯本地震预报国际研讨会

Recently, the proposal to raise the individual income tax threshold drafted by Ministry of Finance and State Administration of Taxation has been submitted to the State Council.

近日，财政部和国税总局起草的有关上调个人所得税起征点的方案已经上报国务院。

Yue Fei is famous for his loyalty to his country.

岳飞以他的精忠报国精神显扬于世.

His advocacy of fealty to parents, respect for ancestors and loyalty to the sovereign and the nation have made a great impact on fostering deep patriotism feelings on the part of the Chinese people;

他提倡“孝亲敬祖”、“忠君报国”，培育了中华民族深厚的爱国主义情感；他主张“用夏变夷”、“和为贵”，为中华民族大融合奠定了思想基础；

In a public offer of stocks, when the term for sale by proxy or exclusive sale expires, an issuer shall report the information on stock issuance to the securities regulatory authority under the State Council for archival purpose within the prescribed time.

公开发行股票，代销、包销期限届满，发行人应当在规定的期限内将股票发行情况报国务院证券监督管理机构备案。

The sender may use whatever language permitted by the country of destination.

发报人可以用收报国准用的任何语言.

Measures adopted by notifying country: Voluntary withdrawal from the market by the importer.

通报国采取措施: 进口商自愿退出市场.

State enterprises mission: jobs, and use our technological strength to improve the environment and benefit the people.

企业使命：敬业报国，用我们的科技力量改善环境，为民造福。

Huang Shan school of painting the artist is mostly the Ming Dynasty, in the case of regime change, to serve the country nowhere Huang Shan ease the way expressed by Huang Shan created unique works as a heart depressed mood.

黄山画派的画家大多是明代遗民，在改朝换代，报国无门的情况下选择黄山作为心情的疏导途径，借黄山表达创作了大量独特的作品。

The Director-General of the International Labour Office shall notify all members of the International Labour Organization of the registration of all ratifications, acceptances and denunciations under this convention.

国际劳工局局长应将各成员国就本公约所交存的所有批准书、受书和退出书的登记情况通报国际劳工组织的全体成员国。

The technology has been declared national patent.

该技术已经申报国家专利。

The specification has been submitted to the National Development and Reform Commission, and the National Energy Board, is expected to be promulgated recently.

该规范（报批稿）已上报国家发展与改革委员会、国家能源局，预计近期发布实施。

Now her teachers corps, called Teach for American is off and running.

现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作.

It shall deliver the collected application materials and letters of recommendation to the SIPO in both formal paper text and electronic text by the end of each march.

每年3月底前同时以正式纸件文本和电子文本形式将汇总的企业申报材料和推荐函报国家知识产权局。

And reported to the State Administration of Taxation for the record.

并报国家税务总局备案。

His motto is to dedicate himself to the service of his country.

精忠报国是他的座右铭.

If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State Administration of Foreign Exchange.

以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。

Those citizens holding foreign passports will have the option to declare change of nationality to the HKSAR Immigration department.

凡持有外国护照的中国公民可向香港特别行政区入境事务处申报国籍变更。

As the new century teenagers, we should put passion into action, enjoy the present, focus on the future, and study hard.

作为新世纪的青少年，我们应把爱国之情化为报国之举，着眼未来，立足现在，努力学习，奋发图强。

Measures adopted by notifying country: Withdrawal from the market ordered by the authorities.

通报国采取措施: 当局令其退出市场.

Article 25 Any enterprise which is to engage in the production of cigarette paper, filter rods, cigarette tow or cigarette manufacturing equipment must apply to the department of tobacco monopoly administration under the State Council for approval and obtain a license for the tobacco monopoly production enterprise.

第二十五条生产卷烟纸、滤嘴棒、烟用丝束、烟草专用机械的企业，必须报国务院烟草专卖行政主管部门批准，取得烟草专卖生产企业许可证。

A Study on the Freshly Political Affairs Reporting of Nanjing Local Party Organ

南京地方党报国内时政宣传研究