抹黑

But what Bernays was doing was not just trying to blacken Arbenz regime.

但伯奈斯所做的不止是试图抹黑阿尔本斯政权.

We're not gonna let him bring shame on our team.

我们绝不会让他给我们队脸上抹黑。

The media tried to blacken his name.

媒体企图抹黑他的形象.

A scandal that darkened the family's good name.

流言蜚语抹黑了他家的好名声。

She blacks her eyes every day.

她每天都把眼圈抹黑了.

Their attempt to defame China will get nowhere.

这些人利用谣言抹黑中国的企图决不会得逞.

Perhaps you think the' Western" scientists who disclosed this baffling phenomenon are chauvinists who, for one reason or another, want to discredit Chinese science.

也许你认为西方科学家质疑这一令人困惑的现象是因为沙文主义或其他啥原因好抹黑中国。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠.

No black or maroon color lip stick.

不可涂抹黑色或深褐色的口红.

Great Britain, as a country's name should be blackened by such a horrible crime?

英国，作为一个国家的名声，由于这样一个眼中的罪行，将被抹黑！

In essence, a push poll is something approaching a smear1 campaign masquerading as an opinion poll.

从本质上来看，“推手民调”更像是伪装成民意调查的“抹黑大战（smear campaign）”。

This is what is known as a" smear sheet," which is used by the technicians to look and see what is missing from a print job.

这就是称为“抹黑表”，这是由技术人员来看看，看看是从一个打印作业失踪。

RANDLEMAN : Well , how come we're the only company marching every Friday night , 12 miles pitch dark?

那为什么只有我们连每个星期五都要全副武装的抹黑行军12英里?

Mr Obama also has plenty of kitchen sinks of his own to throw at his rival.

奥巴马也有很多可以抹黑对手的招数。希拉里真能理直气壮地谈金融诈骗吗？

After his father lost his temper one day and shouted hysterically that Lang Lang should kill himself rather than bring shame on the family, the boy refused to play for four months.

一天他父亲大发雷霆，歇斯底里地嚷道，郎朗应自杀，而不是给家里抹黑，之后这个倔强的孩子4个月拒绝练琴。

Smeared by the church in591 Anno domini, poor dear.

教会在公元五百九十一年抹黑她，真可怜。

Bring shame to my family?

给我们家抹黑了？

The ministry also accused Germany of discrediting Russia in the international arena.

俄外交部还指责德国在国际舞台上抹黑俄罗斯。

I am sorry for any shame that I may have brought this department.

我为给这个部门抹黑而道歉。

So much mud has been thrown this year all the nominees look black.

今年所有获提名的人都给抹黑了.

Chances are the bastard would be fired for humiliating the culture of corporation.

很有可能那个混蛋会因为给企业文化抹黑而被炒掉.

His behavior gave the whole family a black eye.

他的行为给整个家抹黑了.

Several words were smeared and I couldn't read them.

好几个字被抹黑了,我无法理解他们.

The commandos went into action at night with their faces blackened for better concealment.

突击队员抹黑了脸以利于隐蔽,在晚上开始了行动.

As the election day came nearer, mud slinging and violence got even worse.

随著选举日期愈来愈逼近, 抹黑与暴力事件就更形恶化.

See the blackened brooding pouch of this huge-sized Rose Gold Cross Back?

可有看到这尾巨大玫瑰金过背抹黑了的孵卵袋?

The western world was indeed black with homicidal monomania.

西方世界的确被杀人狂抹黑了。

What went on was a scandal. It was a disgrace to Britain.

发生的一切是个丑闻，是给英国抹黑。

The pupils blacked up for the game.

学生的脸和手被抹黑以玩游戏.

Domestic media is restricted to release of this information, and a number of domestic airlines try to abuse it in any way.

国内媒体被“打招呼”限制发布信息；一些国有航空公司利用各种途径抹黑。