拆散

The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bound.

但是, 在排斥驱逐的过程中, 除非星体彼此非常紧密地束缚在一起,否则双星系统是会被拆散的.

The furniture will be knocked down and crated.

这些机器将要拆散,然后装运法国.

This situation has split up the family...

这种情况的出现拆散了这一家人。

They tried to segregate the two lovers.

他们想拆散这对恋人.

While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.

他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了.

The war forced the parents and children asunder.

战争把父母子女拆散了.

This situation has split up the family.

这种情况的出现拆散了这一家人。

Factions tend to coalesce before elections and then apart once they have got their man in.

各个党派在选举前联盟在一起,而一旦各自的人选当选后他们的联盟就会被拆散.

Rotor shaft processing has been completed, and then reassemble.

转子轴加工达成后, 再从头拆散.

If they believed him attached to me, they would not try to part us.

要是她们相信他爱上了我, 她们决不会想要拆散我们.

KATE Middleton blames Prince Charles for her split with William.

凯特米德尔顿指责查尔斯王子拆散她和威廉.

The three of them unlinked their arms and went off in three different directions.

三个人的连环臂拆散了，走了三条路。

These instruments form a complete set. Don't separate them.

这些仪器是成套的, 不要拆散.

I also across this situation, then re-sell only to break up.

我也碰到过这情况, 后来只能拆散了再卖.

The question now is whether there will be a decoupling.

现在的问题是,他们是否会被拆散.

The play portrays a good marriage torn apart by external forces.

这出戏描写了一段被外部势力拆散的好姻缘.

Break it up and sell off the pieces.

把它拆散一部份一部份的卖掉.

Time's handiworks by time are haunted, And nothing now can separate The corn and tares compactly grown. The armorial weed in stillness bound About the stalk; these are our own.

时间的杰作自有时间摧残，莠草、禾苗相生相伴，天赐的搭配谁能拆散？

Don't break the set.

不要把整套的东西拆散.

The police wanted to separate them into smaller groups.

警察想把他们拆散成几小股。

Don't ravel out the rope's end.

别把绳索的一头拆散.

Divorce breaks up a lot of families.

离婚拆散了许多家庭.

The baby unraveled its mother's knitting.

那婴儿将母亲的编织物拆散了.

Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.

她急速地拆散头发,使之完全泼散开来.

Children unravel the world; adults try to knit it back together.

当孩童拆散世界时, 成人试著去将它重新接合起来.

Olivier's marriage to the shallow Jacqueline separated the two friends.

奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了.

The mechanics had to tear down the engine , and fix it, and put it together again.

机修工不得不将引擎拆散修理, 然后再将它装配起来.

You broke the alarm clock when you took it apart!

当你把钟表拆散的时候你也把它弄坏了.

Helping competition by cartels gets you a long way.

通过拆散企业联合来促进竞争需要走很长的路.

My son stripped my watch and couldn't assemble it.

我儿子把我的手表拆散后组装不起来了.