拉美

New interest from Asia, Russia and, increasingly, Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines, the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies.

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的Grand Cru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

Bilateral trade has grown rapidly . At present, Venezuela has become China's fifth-largest Latin American trading partner.

目前, 委内瑞拉已成为中国在拉美地区的第五大贸易伙伴.

Latino charismatics see themselves as a renewal movement within Catholicism, as it converges with other churches.

拉美的“有神赐能力”的人视自己为天主教中的复兴运动, 因为他们与其他教堂有了交合点.

Italian composer of some 75 operas, including Lucia di Lammermoor ( 1835 ).

多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧, 其中包括拉美摩尔的露西亚 ( 1835年 )

If you look Hispanic, they can question you.

如果你看上去像拉美裔, 他们就会怀疑你.

You are the only non-latino in the Musica Latina section.

你是唯一的 非 拉美裔的拉丁音乐节.

He now heads the San Francisco-based Hispanic Scholarship Fund, a nonprofit group dedicated to advancing college education among Hispanic Americans.

阿尔瓦雷斯现在是总部设在旧金山的拉美裔奖学金基金（Hispanic Scholarship Fund，HSF）的负责人，该组织是一个旨在帮助拉美裔美国人获得大学教育的非营利组织。

Mr Bush cannot be completely relaxed in Latin America.

布什总统的拉美之旅根本不能让其身心舒展.

Hu forward five proposals to boost Sino-Latin American ties.

胡提出了五个方案推进中国与拉美的关系发展.

Ramses II also launched against Libya and the Nubian war.

拉美西斯二世还发动了对利比亚和努比亚的战争.

The danger for Latin America is complacency.

自满是拉美国家面临的危险.

This kind of Latin American printed calico is popular among customers.

这种拉美风格的印花布很受顾客欢迎.

Chile and Cuba were blazing a new path for Latin American socialism.

智利和古巴正在为拉美社会主义开辟一条新的道路.

But Hispanics and others say it could still lead to racial profiling.

但拉美裔和其他人表示,这可能还是会引起种族偏见.

The largest decline, 5.6 % , was among Hispanics, a reflection of disappearing construction and service jobs.

其中,拉美裔收入降幅最大, 为5.6%, 原因是建筑和服务行业工作岗位减少.

And in Latin America Pentecostalism has shattered the Roman Catholic Church's monopoly.

在拉美,五旬节信仰已经打破了罗马天主教会(RomanCatholicChurch)的垄断.

Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.

许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手.

He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.

他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。

Latin America is likely to maintain its recent FDI recovery.

拉美地区可能保持现有的外国直接投资复苏.

Many represent districts with few Latino voters are the pressure to pass it now is not as great as it will be after the midterm election when Republicans were looking to run for president in the national election and they have to repeal to the growing block of Hispanic voters.

许多地区的拉美裔选民非常少，现在通过这份法案的压力，比在中期选举以后，共和党在国家选举中竞选总统时再通过的压力要小，到时他们不得不废除阻止拉美裔选民的政策。

Rameses: You have a rat's ears and a ferret's nose.

拉美西斯: 你有老鼠的耳朵和雪貂的鼻子.

Volley ball was dominated by Latin Americans in 1992.

年的排坛被拉美选手所控制.

China's Research on Latin-American International Relations Facing the 21~ ( st) Century TOTALITARIAN POLITICS AND FREE ECONOMY

面向21世纪的中国拉美国际关系研究集权政治与自由经济&拉美国家政治发展与经济政策的变化

The move grants homosexual all the legal rights responsibilities and protections that marriage gives heterosexual couples.

阿根廷于日前(通过一项承认同性婚姻的法案),由此成为拉美首个同性婚姻合法化的国家.

Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.

埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。

In the region, talk has been of a more modest Latin American decade.

在拉美，人们一直谈论的是更谦虚的拉美十年。

Including Japan, Latin America and the former soviet bloc , almost half the world economy was affected.

包括日本, 拉美, 俄罗斯在内的世界经济的一半都受到了影响.

Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.

拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.

There is a large influx of Latin and Greek borrowings and neologisms.

还有大量涌入的拉美和希腊的借款和新词.

Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they do not feel like them.

尽管穷困的拉美裔与黑人的家庭状况越来越相似，但拉美裔却认为他们非同黑人一般。