拙

He broke off lamely. He was confused, painfully conscious of his inarticulateness.

他讪讪地住了嘴,但方寸已乱, 因为自己笨嘴拙舌很感到难为情.

He scrambled awkwardly to his feet.

他笨拙地爬起身来.

I have given carte blanche to the editor-in-chief in revising my articles.

我给主编全权修改我的拙文.

In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.

他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。

A bad workman quarrels with his tools.

拙匠怨器钝。

Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.

他们演奏的音乐不过是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿.

But they beat the heck out of poems and love letters.

但它们却足以使诗歌和情书相形见拙.

Let not the sword-blade mock its handle for being blunt.

不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝.

Virtually all scientists and the majority of non-fundamentalist religious leaders have come to regard "scientific" creationism as bad science and bad religion.

实际上，所有科学家和大多数非原教旨主义宗教领袖们都已将“科学”创世纪论看做是拙劣的科学和拙劣的宗教。

In the first place, Hoover was as inept at politics as he was superb at administration.

首先, 胡佛精于管理而拙于政治.

Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。

I landed awkwardly and twisted my ankle.

我笨拙地跌在地上,扭伤了脚踝.

The roaring oar the coarse keyboard the cupboard aboard the boat.

轰响的桨击中了船上碗柜上的粗拙键盘.

The calligraphy files and their respective original works are attached.

拙书档案及它们的原作都附呈.

Ask youself why are so poor at putting your argument across.

要问你自己为什么如此拙于表达你的论点.

And they are often associated with clumsiness and awkwardness.

人们还经常把左撇子和笨拙联系起来.

Then no man, however wise, will be able to avert the consequences that must ensue.

故兵闻拙速, 未睹巧之久也.

Hoover was inept at politics as he was superb administration.

胡佛精于管理而拙于政治.

At his grammar school he is remembered for being bad at games but good in debates.

在文法学校里，他因拙于体育但擅长辩论而让人印象深刻。

Please forgive for not clearly explaining something so plain.

原谅我口拙,这么简单的事我都没说清楚.

A bad shearer never had a good sickle.

拙匠无利器.

They remain clumsy , hard-headed , goofy and immature for a long time.

你会瞅见的是一只鸠拙,傻的使人喜爱,不成熟的大拉拉.

I a problem with scents and my daughter-in-law a problem with aloe.

我对香味拙笨而我的 儿媳 对芦荟拙笨.

You are completely inept at writing.

你完全拙于写作。

Don't read that awful trash.

不要读那本拙劣的垃圾之作。

Simon shuffled awkwardly towards them.

西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去.

He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.

他笨拙地摔倒了，痛苦地抱住右膝倒在地上。

His gangling, awkward gait has earned him the name Spiderman.

他又瘦又高，动作笨拙难看，因此有了“蜘蛛人”的外号。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。