按语

( Note to" The Long-Range Plan of the Red Star Collective Farm")

（《红星集体农庄的远景规划》一文按语）

There he found everything arranged in due order,& the accusation, examination, morrel's petition, m.de villefort's marginal notes.

他发现一切都原封不动的在那儿，那封告密信，判决书，莫雷尔的请愿书，维尔福先生的按语。

A little note had therefore been appended to one of Mr. Slope's most telling rejoinders.

在斯洛普先生的一篇最有力的反驳文章后面,附加了一小条按语.

The author's notes are on the flyleaf.

扉页上有作者的按语。

A variety of language resources from travel to translation, including dictionaries, language schools, art and culture, classified by language.

一个从旅游资源的语言翻译，包括字典，语言学校，艺术和文化的多样性，按语言分类。

According to the semantic characteristics, verbs can be classified into action verb, state verb, relation verb and modal verb.

按语义特征将其分为动作动词、状态动词、关系动词和能愿动词四类。

Yugoslavia is a different matter see note on the Yugoslav situation, below.

南斯拉夫又当别论见下面关于南斯拉夫形势的按语。

( Note to" Let Everyone Have One Mou of Irrigated Land")

（《应当使每人有一亩水地》一文按语）

( Note to" Political Work in the Co-operatives")

（《合作社的政治工作》一文按语）

See the editor's comments, page 259, note 3.

见编者按语，第259页之注释3。

Ok. Please hold on and enter the pin number followed by the voice alert.

好的, 请不要挂机,按语音提示操作输入密码.

Although the ideas of the Climax are not all correct, the materials and notes on the superiority of primary agricultural production cooperatives, on the whole are credible, and can withstand the test of history.

尽管《高潮》中的思想并不都正确，但其中有关初级农业生产合作社优越性的材料和按语，就整体而言是可信的，是经得起历史检验的。

Global Analysis of Wood-Concrete Hybrid Structure by the Finite Element Method; ( Note to" A Co-operative in a State of Confusion Is Put in Order")

轻型木&混凝土混合结构整体有限元分析（《一个混乱的合作社整顿好了》一文按语）

It seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note-Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive.

应受惩罚的恶劣行为以批评的按语结束对优秀的奖学金申请的这次审查似乎太狭隘了；不依不饶的卑劣之人。

Classifying images into reasonable categories using low-level features or annotating images will greatly improve the performance of CBIR systems.

如果事先对图像集合按语义进行合理地分类或者标注，会极大提高CBIR系统的性能。

( Note to" Chen Hsueh-meng, Pace-Setter in Co-operative Transformation") With a flourish I put a miniature pinecone on his head.

（《合作化的带头人陈学孟》一文按语）我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。