挑拣

Then, they become the critical bottleneck from which an unending series of nitpicks and cavils seem to emerge.

然后，他们成为关键的瓶颈，在其中会出现无休止的挑挑拣拣。

Rotten apple cores and lots of other squishy stuff.

腐烂的苹果核和很多其它湿软的东西中挑拣。

And employers are still being very cautious and choosy when it comes to hiring.

而且雇主们在招聘中仍然非常谨慎和挑拣.

The hour-wives pick he fruit over-carefully before making their minds up which to buy.

主妇们在决定买水果之前仔细地挑拣一番.

So eager will be the EU to fling open its doors that it will skip the formalities, and Edinburgh will pick and choose among the terms of membership.

欧盟（EU）会急切地敞开大门，以至于会直接跳过正常程序。对成为欧盟成员国的条款，爱丁堡还能挑挑拣拣。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work

作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

The man did not take kindly at all to his " No position to choose. "

那人很不高兴听到他说的 " 不能挑挑拣拣 " 的话.

He says beggars mustn't be choosers.

他说,要饭的哪能挑挑拣拣.

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.

作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.

他说得并不顺溜, 而仿佛挑拣着字眼儿.

And I can't pick and choose now as I could when I was younger.

这会儿我可不好照年轻时候挑挑拣拣啦。

Scanning this memory bank and gleaning material that can be used to reinvent yourself to be happier is key, says Barbara Becker-Holstein, psychologist and author of Enchanted Self: A Positive Therapy.

扫描这样的记忆银行，挑拣出那些能用于重新创造自己，让自己变得更加快乐的东西，这点是关键。让你变强：一份积极的配方一书作者，心理学家贝克尔-荷尔斯泰因，芭芭拉说。

" I see,'said Hurstwood. " Well, I'm in no position to choose, just at present.

“ 我明白, "赫斯渥说, " 可是, 我眼下不能挑挑拣拣.

They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.

他们认可我们磨香料调味料 、 挑拣葡萄乾或者舔忙碌的汤匙.

Pick over the lentils and remove any little stones.

仔细挑拣豆子,把小石子拣出去.

All the apples are good. there's no need to pick and choose.

苹果都是好的，用不着挑拣。

Bruni: I'd say that movies don't have any absolute duty to history. Even historians pick and choose what to focus on and come up with a perspective or argument that doesn't do full justice to all of the small facts and subtleties in the unedited, messy record of real life.

布鲁尼：我想说电影对于历史没有绝对的义务，就连历史学者都会挑拣要关注的问题，提出一些观点和论断，而不会面面俱到地顾及对于现实生活未经编辑、混乱的纪录中，所有细微的事实和微妙细节。

You always did like to pick and choose.

你过去总喜欢挑挑拣拣。

A good secretary can pick and choose her job.

一个好的秘书对自己的工作可以挑挑拣拣。

We argued for time again for picking the goods.

我们俩又在挑拣上争了半天.

And because of that, we're more likely to shop around and make snap judgments about the people we're dating.

正因为如此，我们更可能挑挑拣拣，对我们的约会对象做出快速评判。

A treat or a trick, choose and pick.

招待还是捣蛋，挑挑拣拣。

We, the patients, cannot pick and choose our doctors.

我们患者不能对医生挑挑拣拣。

She tried on quite a few dresses but could a suitable one.

一天早上,妻正在挑拣当天要穿的衣服,她试了几件后仍然不合身.