挨

Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.

她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.

The farmer peddled his fruit from house to house.

那个农民挨家挨户兜售他的水果.

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

The culprit will be whipped when he is found.

那个罪犯被找到后就要挨鞭子.

I'm always being told off for being so awkward.

我笨手笨脚的，总挨训。

It's bad to throw up one's job just because one's been criticized.

挨了批评就撂挑子是不好的.

Why should it be put off till next month?

为什么非要挨到下个月不可?

Beside the border of Asher, from the east side to the west side , Naphtali, one portion.

结48:3挨著亚设的地界 、 从东到西 、 是拿弗他利的一分.

The schools were adjacent but there were separate doors.

这些学校紧挨着，但各自独门独户。

She appeared unworried by criticism.

她看上去并不在乎挨批评。

Tom turned the other cheek when he was hit with a snowball.

汤姆被人用雪球击中时,竟还准备再挨一下.

John got a nasty swipe acros the face.

约翰脸上重重地挨了一下.

A hard blow on the ear deafened him for life.

耳朵上挨的一记猛击使他耳聋了一辈子.

In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.

在学校不守规矩是要挨藤条的。

The minister suffered yet another torrid day of criticism.

在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。

Students get it in the neck when they lose library books.

学生遗失图书馆的书会挨罚的.

"Yes," he laughs, cuddling up to Debbie.

“是的，”他笑着紧挨黛比坐下。

He gets punished so often that he no longer cares.

他老挨罚,都皮了.

The hunger of a woman in Little Rock, our hunger.

小石城一位妇女挨饿就是我们在挨饿.

a painful punch in the solar plexus

胸口上挨的很疼的一拳

Her right hand is inches from mine.

她的右手和我的手挨得很近。

He tried to answer back whenever he was criticized.

每当他挨批评时他都要为自己辩护.

When I was your age my father died and I was sold to Tongs as maid. There I ate the cold leftovers every day and I was often scolded and beaten.

像你这么大的年纪,我的爸爸死了,卖给童家里,吃残茶剩饭,还经常受骂挨打.

Mostly, you go hungry and watch your children do the same.

基本上, 你只能挨饿,也只能眼睁睁地看着你的孩子挨饿.

You'll stop fooling around with Mike if you don't want to have your ayes scratched out!

如果你不想挨顿揍,就赶紧别再跟迈克鬼混在一起!

It was his own fault; he just walked into the blow.

他是因为不小心才挨了那一击, 是他自己的错.

Yes, you can go to the party, but you come late on the pain of death.

好, 你可以去参加舞会了, 但你回来晚了得小心挨罚.

Jim is still recovering from that hit on the head.

吉姆头上挨了一拳,还没有完全清醒过来.

Our village is close to the railway station.

我们村挨近火车站。

Mercedes looked at them imploringly, untold repugnances at sight of pain written in her pretty face.

美茜子恳求地看着他们, 不愿看见狗挨打的无法言表的表情呈现在她漂亮的脸上.