捎带

Every time I go away on business I always pick up presents.

每次出差我都捎带买些礼物.

He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.

他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。

The ED algorithm is designed for static systems using unreliable failure detectors, and it takes advantages of optimistic assumption and piggy-back mechanism to enable messages to be delivered earlier, thus it reduces the communication delay.

ED算法针对采用不可靠失效检测器的静态容错系统，利用乐观假设和捎带机制来加速消息的排序过程，从而降低了算法的平均延迟时间。

As a wage earner, it is very necessary that I buy a car.

你下楼的时候捎带脚儿帮我买瓶酸奶吧.

Students and teachers were just convenient quarry, what Timothy McVeigh ascollateral damage.

学生和老师都只是方便的猎物, 被TimothyMcVeig称为”捎带着损害”.

Raise a brood of two nest rabbit, the thing of farmhouse incidentally hand.

养一窝两窝兔子, 农家捎带手的事.

He would write letters for them, carry messages, fetch clothing or books.

他帮助犯人们写信,递条子, 捎带衣物和书籍.

A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch 4.

为增加节日的气氛,他们常捎带一种特制的蛋糕, 叫省亲蛋糕.

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.

你上邮局的话, 捎带给我买几张纪念邮票.

Piggyback polling is a much more clever method than polling since it tends to remove all non-needed requests ( those returning no data).

捎带轮询（piggyback polling）是一种比轮询更加聪明的做法，因为它会删除掉所有非必需的请求（没有返回数据的那些）。

Sutter predicted the end of the "free lunch" that had come of increasing the performance of software applications by piggy-backing on faster and faster chips.

Sutter预言了“免费午餐”的终结，通过越来越快的芯片来捎带提升软件应用程序的性能将不再可能。

Through piggybacking the information about which processes have taken new checkpoint in the broadcast message, the checkpoint sequence number of each process is consistent in all processes.

通过在广播确认消息中捎带哪些进程产生了新的检查点的信息，使每个进程的检查点序号在所有进程中是一致的。

You will carry The Church with you; but you have to carry the nobles also.

你要维护教会,维护就是了; 不过你得把贵族也捎带上.