捞钱

They used the occasions to line their own pockets.

他们用这些机会来捞钱.

Some government departments try in a hundred and one ways to collect money by inventing different names.

第二句说有些政府部门千方百计巧立名目来捞钱。

...a man who made his money touting tickets...

靠倒票捞钱的人

The moneygrubber considered that everyone is fond of making money;

财迷认为每个人都热衷于捞钱；

It looks so easy that he just sits there and shovels in the profits.

看上去那么容易他只是坐在那儿大笔捞钱.

You look well, Tom. Still gathering in the shekels , eh?

汤姆,你看上去很好. 还在捞钱, 是 吗 ?

To those who hope that the computer games industry has something to offer beyond beefcake soldiers and money-grabbing puzzles, this cybernetic dreamscape is cause for optimism.

对那些期望电脑游戏业除猛男士兵和捞钱的智力游戏之外还能提供某些新东西的人来说，他们有理由对此款由玩家操控建造梦境之地的游戏感到乐观。

You look well, Tom. Still gathering in the shekels, eh?

汤姆，你看上去很好。还在捞钱，是吗？

The reactionaries used the occasions to line their own pockets.

反动派利用这些机会来捞钱(填自己的腰包).