掌故

Do you mind if I tell you a thing or two about Newport?

你想听我给你讲讲纽波特的掌故 吗 ?

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.

这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

He told me some anecdote about our English teacher.

他告诉我几个关于英语老师的掌故.

Hello and welcome to VOA Learning English's Words and Their Stories!

.他们开始自欺欺人。大家好，欢迎来到VOA学英语《词汇掌故》节目！

Hello and welcome to the VOA Learning English program Words and Their Stories!

欢迎收听VOA学英语《词汇掌故》节目。

From some information previously written, anecdotes have been spoken.

从一些资料,以前以书面, 掌故已发言.

Hello and welcome to the VOA Learning English program Words and Their Stories.

在本文中，我们使用简单的代码来表达这种策略的要点。你好，欢迎来到VOA学英语《词汇掌故》节目。

Please bear with me as I draw an analogy using history.

请包涵一下我爱用历史掌故打比方的习惯。

Allusions and Interest in Chinese Couplets of Henan Ancient Schools

河南古代书院楹联中的掌故和雅趣

Based on this conception, there appear a lot of metaphor-loaded food names, in which images from allusions, legends, plants and animals are used to compare to the dishes.

在这种观念的驱动下，涌现了大量采用隐喻手法的菜肴名称：应用历史掌故、神话传说、动植物形象等来喻指菜肴。

The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.

主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。

In addition, this book is a Poetry History of Qing Dynasty. There are a lot of historic stories can be seen here. They are a great make up for cultural history.

另外，诗话是有清一代的掌故书，有很多文化史故实都能详见于此，有补文化史乘。

We're hearing all kinds of anecdotes today. "

今天听到不少掌故. ”