掌权者

The blame will fall squarely on those in power now.

这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上.

His photo, stapled to sandbag fortifications, flutters in the breeze. Indeed they scoff at kings, And potentates are a derision to them; They deride every fortress, For they heap up dirt and take it.

他的照片被钉在沙袋堆成的堡垒上，在微风中飘动。10他们嘲弄君王，笑话掌权者；他们嗤笑一切保障，堆筑土垒攻取。

This makes the campers dependent on holders of power.

这就使得露营者依赖掌权者。

Perhaps, most important to me as an economist, the West was not only the builder but also the most skillful mover and shaker in today's international institutions.

或许，对于我这个经济学者最重要的是，在今天的国际社会中，西方国家不仅是建设者，同时也是最巧妙地掌权者。

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.

掌权者肯定在全力支持他。

The Old Testament prophets and the New Testament apostles demonstrate the importance of free speech by their fearless teaching of the truth and courageous rebuke of men in power.

旧约的先知和新约的使徒证明了言论自的重要性，他们大胆无惧地教导真理并勇敢地指责掌权者。

The world has since changed, but cultural norms stick around long after they're relevant, especially given the tendency of people in power to surround themselves with people who think like them.

此后，时移世易。但文化规范一旦形成，它在很长一段时间里都将难以打破。如果掌权者倾向于让那些在他们觉得支持自己的人围绕在自己身边，在这种情况下就更难打破。

The pursuit of power and woman has the desire, and there are a number of power lecherous hobby.

女色有追求权力的欲望，而一些掌权者也有好色的嗜好。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关.

He had contempt for law as a constraint on those who hold power.

他蔑视法律,认为是对掌权者的束缚.

In 1611 the powers that be turned the world upside down with a labour of love a new translation of the bible.

1611年，掌权者出于热爱而颠覆了世界即一个《圣经》的新译本。

has not let the violence hierarch the lackey, found attacks Shakespeare's excuse.

没有让暴力掌权者的爪牙，找到攻击莎士比亚的借口。

And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且它生长高大，枝子繁多，远远可见。

NRSV Can wicked rulers be allied with you, those who contrive mischief by statute?

藉着律例设法造成灾祸的邪恶的掌权者能与你联合 吗 ?

It also teaches people to respect human authority as established by God.

它也教导人们尊重上帝所设立的执政掌权者。

Buckles-Victorious fidelity in authority.

带扣-掌权者的胜利.

I learned to evade teachers and anyone else in authority.

我学会了躲着老师和其他掌权者。

In the case of both the bikini and the burkini, people in positions of power say, 'We're putting these rules in place for the woman's good,' said Deirdre Clemente, a history professor at the University of Nevada who has studied dress codes for women.

比基尼也好，布基尼也好，掌权者说，‘我们实行这些规定都是为女人好，’研究女性着装规则的内华达大学（University of Nevada）历史学教授戴尔德丽•克莱门特（Deirdre Clemente）说。

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt

掌权者肯定在全力支持他。

Her courage in reporting these issues has discomfited the powers-that-be.

她报告这些问题的勇气已经使掌权者们不安了。