插曲

Changing jobs is an integral part of your career path.

跳槽不过是你职业生涯中的一段小插曲罢了.

All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.

当戴维表演完那段插曲时,全班同学都捧腹大笑.

Incidentally, some comrades were eager to fight a few battles of annihilation.

中间还有些插曲, 就是部队的同志着急,总想打个把歼灭战.

Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.

尽管他们依然聊了很多，哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危机决非一段微不足道 、 乃至可以很快忘掉的小插曲.

I ask what the episode taught him.

我问这段插曲给了他什么教训.

There was, they felt, one very humorous incident on the way.

出了一个他们认为十分有趣的小插曲.

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲.

The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll.

恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的.

The novel deals with the romantic episodes of her early life.

小说叙述了她早期生活的浪漫插曲.

TVB drama ( rich ) has the first French Door episode.

TVB电视剧 {富贵门 } 里面有首法文插曲.

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子.

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

Check out this trailer for the episode " To Serve All My Days. "

检查这对插曲 “ 照顾到所有的日子拖车. ”

This little incident filled me with elation.

这一小插曲令我充满欢欣.

Penalization is essential if peace is a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那么处罚措施是必不可少的.

If she wants something to write about she has only to describe that episode.

如果他需要写什么,只要写这个插曲就够了.

Much on his mind , though he makes only fleeting reference to them, are two recent episodes.

赫德爵士虽然对最近的两段插曲一笔带过, 却心绪难平.

It had been the smallest event of all that had unsettled him the most.

使他感到最不安的事情是一件最微不足道的插曲.

This conversation through the closed door seemed to Eugenie like some episode in a novel.

这段隔着房门的谈话,对欧也妮来说简直是小说中的某段插曲.

Off the court, too, has been some incidents that weren't as pleasant.

赛场之外, 同样也发生了一些不那么令人愉快的小插曲.

Dudley provided the only musical interludes.

达德利演奏了仅有的音乐插曲.

The episode may have annoyed the UAE's telecoms regulator, perhaps partly explaining his tough line now.

这一小插曲大概惹恼了阿联酋的监管官员, 也许能部分解释他现在的强硬立场.

It was a very interesting episode at a time when we were dying.

这是正当我们快要倒闭的时候出现的一段很有意思的插曲.

It was a happy interlude in the Kents' life.

那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。

The episode was a huge embarrassment for all concerned.

这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.

A diversion or deviation from a main topic a digression.

插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话.

But trouble at the pumps could help win more handouts.

而加油站里的那些“插曲”可能还会给他们带来更多的拨款.

The ark was beyond the danger of pursuit by the time these little events had occurred.

小插曲过后,独舟已到了安全地段,再也没有被追踪的危险了.

Seen in this light, the advent of the euro is just an episode post-Westphalia n order.

从这个角度来看, 欧元的出现,仅仅是构建后威斯特伐利亚秩序过程中的一段插曲 —— 但也是最重要的一段插曲.