搅局

As he is a troublemaker, no one likes to work together with him.

这个人爱搅局, 谁都不愿同他共事.

Spoiler isn't the right term, given that it was impossible not to be aware of the 8000-pound gorilla that is "Stars Wars: The Force Awakens."

说搅局也许有点不准确，因为《星球大战：原力觉醒》（Stars Wars:The Force Awakens）中8000磅（约合7257斤）重的大猩猩不可能不引起人们的注意。

We're in the home stretch before the holidays, that welcome respite before the awards machine cranks back into frenetic gear in the new year, and, as you've probably heard, a potential spoiler might have inserted itself late in the race.

年末的长假马上就要到了，在新年的颁奖机器疯狂转动之前，我们很欢迎这个喘息的机会。你可能已经听说了，有一部影片可能已在比赛的最后阶段进来搅局。

Lou Williams is on track to win his third Sixth Man award-as long as he can hold off his own teammate.

路-威廉姆斯正在向着第三座最佳第六人进发——只要队友别来搅局。

The hope must be that like the the other Bravia that is plaguing Sony its eight years of loss-making TVs the foreign meddlers might just disappear.

索尼只能寄希望于那些外国搅局者自行消失，就像一直困扰索尼、亏损达八年之久的电视产品线一样。

The merger of Chiquita and Fyffes to create the world's biggest banana company was gatecrashed yesterday by two of Brazil's wealthiest families.

奇基塔（Chiquita）与Fyffes缔造全球最大香蕉企业的合并计划，昨日遭遇巴西两个最富有家族的搅局。

NASDAQ OMX and ice said their spoiler bid would create "a unified US equities market" and "ensure that the US is better able to compete globally".

纳斯达克omx与洲际交易所表示，它们的搅局竞购将缔造“一个统一的美国股票市场”，并“确保美国能够在全球范围内更好地竞争”。

Cost-effective commercial-scale storage of New Energy is even more of a game-changer than the PHEV.

比起电动汽车, 低成本 可量产的新能源电力蓄电池更能“搅局”.

It may also increase pressure on BHP to sweeten its current offer.

中化的搅局，还可能会让必和必拓面临提高目前报价的压力。

It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.

布坎南只是故意搅局还是对总统构成真正的威胁，这还有待观察。