搭

Billy started to snivel. His mother smacked his hand.

比利抽抽搭搭地哭了起来。妈妈在他的手上打了一下。

If the blocks are placed off-centre, they will fall down.

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.

人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。

The perfect wine for rich meat stews. roasts and game dishes or simply with cheese.

是搭配红肉类的完美葡萄酒. 更可搭配烤肉或奶酪.

A few moments later they were airborne and winging their way south.

过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。

They put up their tents and settled down for the night.

他们搭好帐篷，准备过夜。

Hitchhiking or soliciting a ride from a stranger can be dangerous and is prohibited.

沿途搭载陌生人的顺便车具有危险性,禁止学生搭载.

I know that I am getting my words muddled up.

我知道自己前言不搭后语。

Food: An excellent accompaniment to duck veal lamb and all red meats.

食物搭配: 与鸭肉,小牛肉,小羊肉,以及所有的红肉相搭配,风味更佳.

Lapping: As the name suggests one section is lapped over a second section.

叠门/搭接: 顾名思义搭接就是将一片衣片缉缝到另一片衣片上去.

On first acquaintance she is cool and slightly distant.

初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。

He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.

他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。

They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.

他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。

There are three types of collocations: grammatical collocations, lexical collocations and collocations in corpus linguistics.

搭配一般可以分为三类: 语法搭配 、 词汇搭配以及语料库语言学意义上的搭配.

Food matching: for red meats , poultry, cheese and certain grilled fish dishes.

搭配食物: 能与肉, 奶酪,鱼搭配饮用,口感更佳.

I gave her a lift back out to her house.

我让她搭我的便车回家。

Collocation is the habitual co-occurrence of two words or groups of words in natural texts. Collocation and Cohesion in Discourse

词语搭配就是指两个或两个以上的词的习惯共现，可以分为固定搭配、常规搭配和破格搭配；Collocation的语篇衔接功能

It is colligation and collocation that are the meeting-point of lexis and grammar, so many scholars argue for lexis' central place in language learning and regard them as a key parameter for measuring the interlanguage proficiency.

正是因为类联接和搭配结合了词汇和语法，所以许多学者强调词汇搭配在语言学习中的中心地位，并且认为类联接和搭配是评介中介语水平的一个重要参数。

A blouse you normally wear with jeans will look good with shorts for an alfresco lunch.

一件你经常搭配牛仔裤的女式衬衫,你完全可以在户外午餐时拿它与短裤搭配.

As there are various kinds of collocations, the author emphasizes on lexical collocation and tries to study it from the viewpoint of semantics and exposes the semantic relationship between words when they are collocated.

鉴于搭配的种类繁多，作者把重点放在词汇搭配上，从语义学的角度剖析了搭配中的词与词之间的语义关系。

Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.

内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.

医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。

He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。

Collocation includes restricted collocation, free combination, unusual collocation and so on.

词汇搭配可分为固定搭配、自由组合及异常搭配等。词汇的组合关系有组合关系和纵聚合关系；

Aftertaste isis match with steamed fish, seafood, especially with the oysters.

适合与清蒸鱼 、 海鲜搭配食用, 其矿物质感搭配生蚝食用尤佳.

She decided hitchhiking was her best method of escape.

她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。

To join ( pieces, as of wood ) by means of a scarf or lap joint.

使搭接用凿槽或搭接的方法连结 ( 小块, 例如木头的 )

It's the perfect complement to jeans, khakis, cargos, and shorts.

它的完美搭配牛仔裤, 任何卡其布料,这个搭配经久不衰, 长裤, 及短裤皆可.

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

Oh , yeah , right. The snacks on this airline are pretty good.

幸好我们搭飞机, 搭飞机旅行是最好的方式了.