携手

Hole Patching Nuwa old, the brilliant cast Jinzhao together.

昔日女娲补天处, 今朝携手铸辉煌.

Welcome the hardware businessmen cooperate, creating the brilliancy of tomorrow together.

欢迎五金同仁携手合作，同创明天的辉煌。

May who say that Christmas Day will come around forget and forgive the bygones. Touch hands.

愿知道圣诞节会即将来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快, 让我们携手共进吧!

We are zeal welcome kingdom friend light, cooperative venture, inorder that corporate management , togetherness creation brilliancy!

我们热忱欢迎各界朋友惠顾 、 合作,为了共同的事业携手并进, 共创辉煌!

We look forward to a colourful and glorious future with friends from all walks of life.

我们期待着与各界人士携手共创美好未来.

We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.

我们期待与您携手合作, 共创辉煌.

Welcome and abroad and the Company join hands to create brilliant!

竭诚欢迎海内外客商与本公司携手共进,共创辉煌!

Let's make every home full of love and blessing!

让我们携手创造,让每个家园都充满爱和祝福!

Wish the public a friend to hold hands with us to brilliancy together!

愿各界朋友同我们携手共创双赢!

They joined hands with their rivals to form a new alliance.

他们同对手携手合作,形成新的联盟.

Ltd is eager to work with organizations and companies in HVAC a brand new chapter.

中装泰格尔公司愿与暖通空调行业群体携手再创新的篇章!

If we join forces, we'll both be better off.

如果我们携手合作, 两家的日子都会比较好过.

They walked along holding hands, their fingers interlocked.

他们手指交错, 携手而行.

Au Fait is willing to create prosperous tomorrow together with customers of both new and old.

企业愿与各新老客户,携手共创美好的明天.

Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.

《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。

Companies will work with our customers long-term cooperation and joint development!

公司将与广大客户 长期 合作,携手发展!

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中, 这两位球员似乎已化干戈为玉帛(而携手御敌).

We hope to cooperate and create tomorrow whit our customers!

我们愿与广大顾客朋友携手合作,共创明天!

In the South, Methodists and Baptists joined hands in the movement.

在南部, 卫理公会教徒和浸礼教徒在运动中携手合作.

I walked hand in hand with him down the street.

我跟他携手走在街上.

Aguilar-with you setting up accelerated, will be able to reach a successful side.

立帆达瓷业与你携手扬帆, 定能到达成功彼岸.

The two bands join forces for a gig at the Sheffield Arena on November 28.

11月28日，这两支乐队将携手在谢菲尔德剧场举办一场演唱会。

Overseas Chinese enterprises at home and abroad wholeheartedly with the business community work together towards success!

华侨企业竭诚与国内外各界客商携手合作,共同迈向成功!

Nature and artifice hand in hand.

自然和人工携手同行.

If you are education elites, we would create a brilliant future together!

如果您是教育行业的精英, 我们定能携手共创辉煌!

The Foundation attended Charity Gala Dinner by The Amity which intendedtoto rebuild lives in Sichuan.

基金会参加“携手重建,让爱继续”——上海“爱德之友”慈善晚会.

The antithetical couplet of new generation , usher in a new epoch hand in hand.

其实应该是“携手新世联”, 打错字了呦!

They sink their difference and joined hand in the business.

他们消除了分歧,携手共进.

AAE and work with you to create endless commercial success.

AAE与 您相携手,共创无穷商业成就.

Sincerely desire we have good cooperation so as to attain mutual grand prospect.

希望我们能与您共同携手,开拓更美好的未来.