摇钱树

The Mark is Ford's biggest moneymaker , just as Cadillac is for General Motors.

马克型车是福特公司最大的摇钱树, 正如卡迪拉对通用汽车公司一样.

A product or service which a regular source of income for a company a cash cow.

华尔街上的大铜牛应该跟这个成语有一定的联系吧,寄望于股票像摇钱树一样财源滚滚.

This product has always been a cash cow for our company.

这种产品一直是我们公司的摇钱树.

In his remarks yesterday, he revealed that the next version of Microsoft's Windows, still a cash cow for the company but in recent years more of an embarrassment, would meld "three operating systems into one," a single piece of software "for screens of all sizes."

在季度收益电话会议上，他透露下一版Windows将把“三个操作系统合为一体”，将“适用所有尺寸的屏幕”。Windows仍是微软的摇钱树，但近年来也越来越令该公司尴尬。

Our company's cash cow is the sales department, which makes enough income to finance the developers.

我们公司的摇钱树是销售部，它的收入足以为开发商提供资金。

The Cup spells money-from increased tourism, to international TV rights, to added profits for sponsors.

这项杯赛是一棵摇钱树 ─ ─从旅游人数的骤增, 国际电视转播权的出售, 到赞助商获得的额外收益不一而足.

Action films are still this cinema's cash cow.

动作片仍然是这家影院的摇钱树.

I refuse to be a milch cow for your family any longer.

我不再做你家的摇钱树了.

He bought this place for a song and it'll be a gold mine.

他廉价买下了这块地盘成了他的摇钱树.

The secondary aluminum industry is a silver money bay.

再生铝工业是一棵长青的摇钱树.

The new movie theater that they just opened by campus is a cash cow.

学校阁下新开的那家影院真是个摇钱树.

This restaurant is a potential gold mine.

这家餐馆很可能是棵摇钱树。

She is the cash cow in the family.

她是他们家的摇钱树.

The films have been fantastic money-spinners.

这些电影已成为大大的摇钱树。

It'seemed obvious that the new drug was a bonanza for Felding-Roth.

看来这种新药显然成了费尔汀 ― 罗斯公司的摇钱树.

But publishers across ages have recognized that the Bible can be a profit center.

但一代又一代的出版商早就发现圣经也是一棵摇钱树.

Other intuit cash cows: payroll and payment-processing services for small businesses, and high-octane tax and accounting products for professional accountants.

Intuit的其他摇钱树还包括：小企业专用工资单和支付处理服务软件，职业会计师专用的高级税务和会计软件。

I long for a tree that would bear money.

我真想有一棵“摇钱树”.

Poyang Lake Ecological Tourism Zone of the building, in the current tourist country and the world regarded as a "cash cow" of the situation facing many problems.

鄱阳湖生态旅游区的打造，在目前全国乃至全世界都把旅游当作摇钱树的形势下，面临着诸多的难题。

His latest invention turned out to be a cash cow.

他的最新发明现在真的变成了他的摇钱树了.

Last year's winner, Chris Moneymaker at the World Series by winning a $ 40 internet tournament.

去年的冠军“摇钱树克理斯”,靠网络比赛赢得的四十块钱取得世界扑克牌大赛的参赛席次.

This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable Chinese coolies.

这棵摇钱树是用数不清的中华劳工的血肉浇灌出来的.

Apple's offering is a big step toward its maturation, and the company is positioned to propel a budding category into another iPhone-like gold rush.

与此同时，苹果公司也准备将这个初露头角的产品类别发展成为另一棵堪比iPhone的摇钱树。

But they say valuations look cheap and'slowly but surely Hutch is becoming a cash cow.

但他们表示,和记黄埔的估值看上去比较便宜,将会成为投资者的摇钱树,这是一个 “ 缓慢但必然的过程”.

But the biggest cash cow is lower-undergraduate education.

但是最大的摇钱树却是层次较低的本科生教育.

This puts a cash cow at risk.

这就使得摇钱树处于风险之中了.

Her new book is a real money-spinner.

她的新书真是棵摇钱树.

This seaside hotel's a real money spinner, especially in the summer months.

这海边旅馆是个真正的摇钱树, 特别是在夏季的几个月里.

Essentially, retirees need to eat the fruit of their money tree and not the seeds.

事实上, 退休者需要吃的是摇钱树的果实,而不是它的种子.

You'll be rich soon, because that kind of business is a real cash cow.

你就快发了, 那种生意可真是摇钱树呢.