播种

All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.

全部土地都翻耕过了, 准备播种.

I think sower is not only an action of sowing, but also a condition of life.

我认为[播种者]不只是播种的动作而已, 而是一种生命状态.

Northeast District was main soybean production zones, and still dominant in its zones and with 30% of total cereal crops sowing areas in 2000; Northeast District also was the biggest soybean production zones, but its RPI tends to decrease.

大豆也以东北区为主要产区，播种面积比例最大，2000年占总播种面积30%，该区大豆总产量也呈持续增长态势，但区位生产系数略有下降。

It is too soon to sow yet.

现在还不到播种的时候.

It is generally advantageous to sow pasture seeds with a companion grazing nurse crop.

一般在播种草种时,同时播种放牧保护作物是有好处的.

The new machine distributes seeds evenly and quickly.

这新机器播种又快又匀.

For this problem, an idea of sowing wheat following the maize rows is presented by conservation tillage research center in China Agricultural University.

为此，中国农业大学保护性耕作研究中心提出了对行播种的思路，并设计出了一种小麦对行免耕播种机。

Be sure to do the sowing in good time.

确保适时播种.

Sow the seeds in rows.

一垄一垄地播种。

Seeding uniformity is an important factor to evaluate performance and quality of seeders.

播种均匀度是衡量播种机性能与质量的重要指标.

Don't miss the sowing season.

播种不能失时.

The farmers are scattering seed.

农夫们在播种.

The utility model relates to a driving force device for an air suction ventilator of a rotary cultivator seeder, which relates to the technical field of a rotary cultivator and a seeder.

本实用新型涉及一种旋耕播种机气吸风机驱动力装置，涉及旋耕机、播种机技术领域。

He began by scattering seed and putting in plants.

他从播种和栽苗开始。

Seedling cultivation experiment on Slash pine ( Pinus elliottii) with different sowing quantity resulted that the unit area output and quality was the best wiht 82-5kg/ hm2 sowing ( seedling: 1, 005 million/ hm2, Class ⅰ and ⅱ: 630 thousand/ hm2).

湿地松不同播种量育苗试验，结果以播种量825kg／hm2的单位面积产量和质量最佳，产苗量100.5万株/hm2，（Ⅰ、Ⅱ级苗木边63万株/hm2）；

Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.

在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.

收割后，农民就开始整地以便播种。

The stalks are left to be ploughed into the earth for the next planting.

作物的秆被留着以便犁入土中作下次播种的肥料.

Sow the seed in a warm place in February/March.

2月或3月里把种子播种在温暖的地方。

The result shows that height and low per cent of seed germination of Rhododendron and seedling's growing are with relation to time of sowing, media of sowing and temperature, humidity.

研究结果表明：杜鹃花种子发芽率的高低及幼苗的生长与播种时间、播种基质及温湿度相关。

At present, Acer mono Maxim is propagated mainly by seed and stem cutting. However, seed propagation has disadvantage of long cycle period, low propagation coefficient, and prone to mutation.

目前，五角枫主要通过播种或扦插繁殖，对于播种繁殖，其周期长，繁殖系数低，且容易发生变异；而扦插繁殖成活率的技术难题也一直未能突破。

Because the tradition no-tillage planter adopt to the trash destroyer and the disk coulter, will usually appear to stop the circumstance in sowed seeds process, affecting the drilling quantity and sowing efficiency seriously.

由于传统的免耕播种机大部分都采用破茬开沟部件，在播种过程中往往会出现堵塞情况，严重影响了播种质量和播种效率。

The conclusions are that: There are causality between the net income of rural households and the proportion of industrial crop sown area or the total sown area or the purchasing price indices of farm product.

结果表明，与农民纯收入存在因果关系的因素主要有3个：经济作物播种面积占比、农作物总播种面积、农产品收购价格。

When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.

夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.

JOHN DEERE 1590 No-Tillage Drill could not plant under the condition of the corn stalks standing in the field.

John Deere1590型小麦免耕播种机不适合于在直立秸秆情况下进行播种，适于大面积地块作业。

In Roman times November was a month of hard work in ploughing and sowing.

在古罗马时期，11月是辛勤耕耘和播种的月份。

The Seed Drill is used to plant seeds soil at a uniform depth and covers it.

播种机将种子播种到统一的深度并将其覆盖.

The utility model provides a dry farmland transplanting and sowing dual function machine which not only can transplant dry crop shoot but also can sow dry crop.

本实用新型提供了对旱田作物既能进行秧苗移栽，又能进行播种的旱田移栽播种两用机。

The comprehensive seeding accuracy testing method proposed in this dissertation to test performance of precision seeder, grain drill seeder, hill-drop planter, seeding monomer, and seed sowing device is an integrative one with technology of computer vision, patter recognition, and automatic control.

本文提出的适用于精密播种机、谷物条播机、穴播机，及排种器等多类型播种机具的播种精度检测方法，是集计算机视觉、模式识别、自动控制为一体的综合技术。

Farmers will be able to seed it directly, rather than having to transplant seedlings.

农民将能够直接播种，而不用移种秧苗。