操劳

He has worked hard his whole life collecting alms.

他为化募事业呕心沥血,操劳一生.

Her illness was induced by overwork.

她的病是操劳过度引起的.

Mother slogged all her life for us.

妈妈为我们操劳了一辈子。

Take care not to overexert yourselves.

小心不要过分操劳.

Take it easy. Don't work too hard.

悠着点. 不要操劳过度.

NO .3: Sloth, like rust, consumes faster.

懒惰象生锈一样, 比操劳更能消耗身体.

And sometimes ignorant or shortsightedemployers might even reduce their own profits by overworking theiremployees.

甚至有的雇主无知短视,不顾一切让员工操劳过度反而减少利润.

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.

那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。

She is exhausted from working hard for her extended family.

她整日为了这大家庭操劳,已经身心劳瘁了.

Well, there's nothing serious about the matter with you, but you are rather run down.

好, 你没什么大的毛病, 但有点操劳过度.

Having an illness, he couldn't do too much work.

他身体有疾患, 不能太过操劳.

It might be prudent not to overwork those good angels.

不过还是谨慎点儿,别让这些善良的天使操劳过度.

Her children's faith put her on her mettle to do her best for them.

她的孩子们对她的信赖使她益发为他们操劳.

Because of being overworked, my mother's hair graying at her temples.

妈妈由于过度操劳, 两鬓已经斑白了.

Twelve of our crew were dead by immoderate labour, and ill food.

我们船员中有十二个人因为操劳过度和饮食恶劣而死.

He's the kind who worked like a dog all his life and never got anywhere.

他是那种终生象狗一样操劳哪儿也没去过的人.

Board money wouldn't cover the actual cost, not to speak of the work, anxiety and bother.

食宿费用怎抵得了实际的开销, 至于操劳, 焦虑,和烦扰,更不用说了.

Finally, I always go to sea as a sailor because of the wholesome exercise.

最后, 我所以总是出海当水手,是为了那种有益身心的操劳.

My personal doctor advised me not to overwork and that I take enough rest.

我的私人医生劝告我不要过度操劳,而应该有充足的休息.

And sometimes ignorant or shortsighted employers might even reduce their own profits by overworking their employees.

甚至有的雇主骄横一时,让员工操劳过度造成伤病,雇主赔钱反而因此损失了不少利润.

He currently lives in Switzerland day-to-day operations of IKEA. IKEA itself, though, just keeps on growing.

他现在居住在瑞士,还在为“宜家”的日常经营操劳着, 尽管“宜家”本身仅仅保持着继续成长.

Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.

她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹.

One shouldn't burn the candle at both ends.

人不应过分操劳.

Sleep, the kind strengthener enables us to face the days task with renewed heart!

睡眠这亲切的强身剂, 它使我们能够以焕然一新的精神迎接一天的操劳!

He has served the farm faithfully for 20 years.

他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年.

The head teacher worked excessively hard for the pupils, and fell ill.

校长为学生操劳过度, 病倒了.

The strain in a long term of years has severely effect on his health.

长年的操劳严重地影响了他的健康.

Mother has busied herself with my affairs for too long.

母亲为我的事操劳得太久了.

Would you mind looking after this?

这事请您多操劳。

It is no use worrying about trifling things at the week-end.

在周末来为琐事操劳烦神是无益的.