攻坚

Several issues about medical care system reform entering into key phase

医药卫生体制改革进入攻坚阶段的几个问题

To accomplish this great task, we must make a leap in theory, i.e., to have a scientific understanding of ownership.

要完成攻坚大任，必须在理论认识上前进一步，即对所有制问题有一个科学的认识。

Gun control subsystem is a key part of the main battle tank, before the type approval test of battle tank, the test for subsystem has to be done.

炮控分系统是主战坦克等地面攻坚武器系统的重要组成部分，在坦克全系统定型试验前，必须进行分系统的试验测试。

A valiant assault force does not fear a strong fortress.

攻坚不怕堡垒硬.

Nowadays, the medicare medical system reform has entered the stage of tackling the key problems in China.

当前，我国的医疗体制改革进入了攻坚阶段。

Quality in the SOA context becomes an ongoing, full lifecycle battle.

SOA前后 联系质量成为正在探索的 、 整个生命周期的攻坚战.

Current, the job that help deficient up already entered phase of final assault fortified positions.

目前, 扶贫工作已进入最后的攻坚阶段.

The interest rate marketization reform has now entered phase of assault fortified positions, at present, in addition to lower the deposit interest rate upper limit and personal savings rate has not been released, the other has opening.

利率市场化改革目前正进入最后的攻坚阶段，目前，除了存款利率的上限和个人存款利率的下限没有放开外，其他均已完全放开。

Accordingly, of our country worked to already entered phase of assault fortified positions miserably instead.

因此, 我国的反贫困工作已进入了攻坚阶段.

But the center through the positive adjustment, has determined the project a fortified position direction.

但中心通过积极的调整, 重新确定了项目攻坚的方向.

It is another major achievement in overcoming difficulties by giving full play to the advantages of the new nationwide system, marking a great step forward in China's space industry. This will contribute to deepening the understanding of the origin of the moon and the evolution history of the solar system.

这是发挥新型举国体制优势攻坚克难取得的又一重大成就，标志着中国航天向前迈出的一大步，将为深化人类对月球成因和太阳系演化历史的科学认知作出贡献。

The guideline categorizes those activities into six types: lack of resolve and commitment in implementing4 national education policies, poor fulfillment of educational responsibilities, delay in completion of education tasks, irregularities in running educational institutions,

问什么责？办法明确的问责内容主要包括六类情形：一是贯彻落实国家教育政策不坚决不彻底。二是履行教育职责不到位。三是教育攻坚任务完成严重滞后。

As the reform of state-owned enterprises being at the most difficult stage, how to make a breakthrough is a new problem.

国有企业改革已经到了攻坚克难的阶段，怎样才能取得突破性进展？

On the Behavior of Government in Key Stage of SOE Reform

论国有企业改革攻坚阶段的政府行为

Since the fifteenth national congress of the CPC, great progress has been made in the system reform of public ownership economy, and now we enter on the hardest stage.

党的十五大召开以来，公有制经济的改革取得很大进展，目前进入攻坚阶段。

This year is the time to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and achieve the goal of poverty alleviation and sense of responsibility of contemporary teachers.

今年是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，全国广大教师用爱心和智慧阻断贫困代际传递，点亮万千乡村孩子的人生梦想，展现了当代人民教师的高尚师德和责任担当。

After a victory in poverty alleviation is scored, China should push forward the rural vitalization in an all-round way as a historic shift of the focus in its work concerning agriculture, rural areas and farmers, he stressed.

脱贫攻坚取得胜利后，要全面推进乡村振兴，这是“三农”工作重心的历史性转移。

2007: Key Year in the Green Long March Road

2007绿色新长征路上的攻坚之年

Cracking down on smuggling is like storming heavily fortified positions.

打击走私是一场攻坚战.

Current, our country helps deficient up to worked to already entered phase of assault fortified positions.

目前, 我国扶贫工作已进入了攻坚阶段.

The vitals of assault on reform is the reform on government system.

改革攻坚的要害是政府体制改革.

He said the one for 1988 was a traditional Chinese paper-cut dragon because China was in a difficult time of reform then, and the design intentionally played down the dragon stateliness.

他说，1988年的设计是传统的中国剪纸龙，因为当时正值改革攻坚，刻意回避龙的威严感。

As your teacher, I suggest you make a plan of intense study and keep to it for just three days.

为师只希望你制定一个《我的奋斗123攻坚战》，只需坚持三天！

Parents and teachers should work together to avoid turning homework a nightly battle.

家长和老师应该携手努力,以避免家庭作业成为夜间的攻坚战.

Promoting rural vitalization on all fronts will be no easier than the anti-poverty battle, allowing no letup or sluggishness.

全面推进乡村振兴的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚，决不能有任何喘口气、歇歇脚的想法。

The Third Stage: Tackling Key Problems of Poverty Relief ( 1994-2000 )

第三阶段: 扶贫攻坚阶段 ( 1994—2000年 )

United as one, we shall work harder. The greater the difficulties are, the further we advance, strengthening our weak links even more and laying a more solid foundation to win the hard battle against poverty with determination, to lift all impoverished4 rural residents and counties out of poverty by current standards as scheduled.

我们要万众一心加油干，越是艰险越向前，把短板补得再扎实一些，把基础打得再牢靠一些，坚决打赢脱贫攻坚战，如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽。

Unite as one to tackle tough, this is the Yangpu the human condition.

万众一心,攻坚克难, 这正是杨浦人的状态.

An Analysis of Characters and Factors of Poverty Alleviation Villages of Yunnan

云南扶贫攻坚乡特征与因素分析

This paper mainly experiment research and numerical analyzed the submunition ballistic trajectory condition of hard munition.

本文主要对攻坚弹药子弹弹道环境进行了初步的试验研究和数值分析.