放声大笑

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白眼,一副傲慢争先的神气,我看了忍不住放声大笑.

Her friends laughed boisterously, too.

她的朋友们也放声大笑起来。

Joe, Pink, and Booker howled with delight.

乔、平克和布克高兴得放声大笑。

The Major's gravity was entirely upset, and he burst out laughing.

少校的威严一下子变得无影无踪, 他不觉放声大笑.

They were capering about, shouting and laughing.

他们欢呼雀跃，放声大笑。

They laughed together raucously.

他们一起放声大笑，声音很刺耳。

I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑.

This time she burst into hoots of laughter.

这次她突然放声大笑起来。

He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.

他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。

She laughed long and loud. " You foolish humans never cease to amaze me! "

女巫放声大笑, “ 你们愚蠢的人类,总会做些稀奇古怪的事情. ”

She was frowning alone on the stage and the audience was giggling and laughing.

她独自在舞台上皱着眉头,而观众有的在咯咯地笑,有的则在放声大笑.

What appeared to my vision caused me to roll on the ground in hysterical laughter.

出现在我视野里的东西让我翻倒在地,歇斯底里的放声大笑.

Youjunk if you have a chance to watch the ham-handed mom dancing, Dad call that's clonus.

如果你看到笨手笨脚的妈妈在我面前跳舞, 你也会忍不住放声大笑.爸爸称那是她在抽筋.

Then he gave a horrible laugh and stalked out. A sense of humor may take various forms and laughter may be anything from a refined tinkle to an earth quaking roar.

然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。【参考译文】默感表现的方式多种多样，笑也许是银铃般优雅轻笑，也许是震耳欲聋的放声大笑。

No one enjoyed it more than Sadat, who smiled and noisily for the watching press corps.

萨达特比谁都看得欢欣, 他面带微笑;有时为了做样子给在场的新闻记者看,还放声大笑一阵.

They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.

她们全都放声大笑, 像一群鸭子一样嘎嘎地叫着.

I burst into laughter.

我放声大笑.

He roared with laughter, shaking in his chair.

他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.

当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.

Anthony laughed loudly and insultingly.

安东尼无礼地放声大笑。

They burst into laughter and insisted on buying me a drink.

他们放声大笑,并购买我喝坚持.

By degrees she began to smile; and in the end laughed aloud.

她渐渐地露出了笑容, 最后终于放声大笑起来.

If you are like most people, that punch line triggered at least a hearty laugh.

如果你同多数人一样, 这个幽默故事至少也会让你放声大笑.

They just sat and roared with laughter, while Tu Hsuehshih continued his imprecations against Tseng Chia-chu.

他们刚一坐下,就放声大笑; 杜学诗在哄笑中还夹着咒骂.

The chambermaid smirked and went for a cap , but I laughed outright.

那侍女忍住了笑去拿睡帽, 我却放声大笑起来.

Sharon laughed outright.

莎伦放声大笑.

Some women were laughing in the pit. Their voices were horribly shrill and discordant.

正厅后座上有些女人放声大笑. 她们的声音极其尖锐和不协调.

to roar with laughter

放声大笑

Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair.

她的情绪变化无常, 一会儿放声大笑, 一会儿陷于绝望.

Daisy gave a violent laugh.

戴西突然放声大笑.