敌后

In two liberated areas in North china, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small "armed work group" in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.

在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。

Our troops continued to operate behind the enemy lines.

我们的部队继续在敌后作战.

During the war of resistance we were behind the enemy lines and he went up the mountain.

抗日时期，我们在敌后，他上了山。

The scout single-handedly penetrated behind the enemy's rear lines.

侦察员 单枪匹马 深入敌后.

Yet the Field Mouse did much of his work behind the lines with the aid of peasant women.

然而，地老鼠在敌后的许多工作还是多亏了农村妇女的帮助。

Once on New Year's Eve, a small militia band went to the town of Weichang, thirteen miles in the enemy's rear, to deliver a letter to a landlord who had countersettled.

有一次，在新年前夕，一小支民兵到敌后四十里的卫漳向一个反攻倒算的地主投信去。

However, stalemate along the front means the reverse of stalemate in the enemy's rear; with the emergence of a stalemate along the front lines, the struggle behind the enemy's lines will become intense.

但是，正面相持和敌后相持是成反比例的，正面相持的局面出现，敌后斗争的局面就要紧张。

Saving Private Ryan Set in World War II during the invasion of Normandy, the film follows Captain John H. Miller who takes a small group of soldiers behind enemy lines. Their mission is to retrieve a private whose three brothers have all been killed in action.

拯救大兵瑞恩故事设定在二战末期诺曼底登陆期间。影片讲述了约翰H米勒上校带领着一小队士兵深入敌后，他们的任务是找回一位在行动中失去了三个兄弟的士兵。

He came up behind them with three columns blowing their trumpets and shouting in prayer.

遂从敌后分三队进军,同时一起吹角、呼喊、祈祷.

Shandong bases and liberated areas located in the southeastern end of the battlefield behind the enemy lines of North China. It is linked north and central hub for two major battlefields behind enemy lines, its strategic position is important.

山东根据地和解放区地处华北敌后战场的东南端，是联系华北与华中两大敌后战场的枢纽，战略地位十分重要。

On the Education of Cadres in the Base Areas Behind the Japanese Enemy Lines

敌后抗日根据地的干部教育

We must develop guerrilla warfare and set up base areas in all the mountainous regions behind the enemy lines.

我们必须到一切处于敌后的山岳地带去发展游击战争，并建立起根据地来。

They were taken prisoner while on a reconnaissance mission behind enemy lines.

他们在敌后执行侦察任务时被俘.

The youngest, Private James Ryan ( Matt Damon), is alive somewhere behind enemy lines.

最小的一个，士兵詹姆士·瑞恩（马特·达门饰）还在敌后某处身处险境。

They can penetrate into the enemy's rear area to gather information.

能够深入敌后搜集情报.

In all regions behind the enemy lines and in all the war zones, stress should be laid not on particularity, but on identity; to do otherwise would be a gross error.

在一切敌后地区和战争区域，应强调同一性，不应强调特殊性，否则就会是绝大的错误。

The scouts can go behind the enemy lines.

侦察兵能够深入敌后.

The guerrilla units, which extend the battle lines into the enemy rear, are separated from the rear area of the country as a whole.

脱离总后方，而把作战线伸至敌后的，是游击队。

Macarthur staged a massive amphibious landing behind enemy lines.

麦克阿瑟在敌后布置了大批的两栖登陆部队.

Her daring work behind the enemy lines is now legend.

她在敌后的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈.

Many times they made bold thrusts into the enemy's area.

他们多次大胆插入敌后.

For five years, he remained behind the Japanese lines, commanding a force of thirty thousand men.

他指挥着三万人，在敌后坚持了五年。

It is a characteristic of guerrilla warfare behind the enemy lines that it is fought without a rear, for the guerrilla forces are severed from the country's general rear.

无后方作战，本来是敌后游击战争的特点，因为它是同国家的总后方脱离的。

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.

他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.

After the defeat of their old arch nemesis, the Turtle have grown apart as a family.

在击败旧时强敌后, 忍者神龟们虽然仍是一家,感情上却出现了隔阂.

The award was given for sabotage activities behind enemy lines.

是为了褒奖我在敌后的破坏工作.

The commandos made a lightning strike behind enemy lines and destroyed the radar station.

突击队员在敌后来了一个突然袭击.摧毁了雷达站.

The names of two of my friends were included among those listed as missing after the raid behind the enemy's lines.

我的两个朋友的名字也被列入了敌后袭击中失踪者的名单上。

We turned the enemy's flank.

我军迂回到敌后进攻.

The writers showed characteristic enthusiasm on unearthing the struggle histories of the Anti-Japanese War.

十七年抗战小说在题材处理上，对抗日战争时期敌后斗争的历史表现出特有的热情。