教规

The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.

该教派教规禁止离婚者再婚。

Most observers find contemporary Islamic finance harmless enough, drawing analogies to kosher water or organic tomatoes.

多数观察人士发现,当代的伊斯兰金融是无害的, 类似于符合犹太教规的纯净水或有机西红柿.

Canon: an ecclesiastical law or code of laws established by a church council.

教规：由教会确定的法律或法典。

Within a century of the first settlements the Puritan disciplines were a good deal relaxed.

殖民地建立后的一百年内,清教的教规已宽大多了.

The American Puritanism as a cultural heritage exerted great influences over American moral values.

作为一种文化遗传的美国清教徒教规对美国的道德价值观有很大的影响.

Clerical personnel for officiating religious activities or personnel with qualifications stipulated in regulations of various religions;

有主持宗教活动的宗教教职人员或符合各宗教规定的人员；有管理规章；

He was excommunicated because he violated canonical law.

他因违反教规被革出教派.

At present, with the promotion of the popularization and expansion of scale of higher education, five-year vocational education has also shown a rapid development momentum.

当前，随着高等教育大众化的推进，高教规模的扩大，五年制高职教育也呈现了较快的发展势头。

In rejecting Lookstein's conversion and those of others in similar positions, the rabbinical authorities now risk alienating Jews abroad who practice modern Orthodoxy according to Halakha, or Jewish law.

以色列拉比拒绝承认卢克斯坦以及其他具有类似地位的拉比签发的皈依证书，因此有可能疏远国外的那些按照犹太律法执行现代正统派教规的犹太人。

The dress prescribed by canon for officiating clergy.

法衣按教规规定主持宗教仪式的教士所应穿的衣服。

By publishing this document and telling people even how to pray he's trying to bring about this kind of unity.

他出版这篇文章，连祷告这样的事，都规定应该怎么做，他其实是想统一教规。

observant Jews

遵守教规的犹太教徒

The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members.

教规，条例，教条：某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。

Christianity , which dominated Europe, prescribed its own goals, values and w ay of life.

当时在欧州占统治地位的基督教规定了它自身的目标 、 价值和生活方式.

Oreos became kosher in 1998.

1998年，奥利奥获得Kosher认证（指符合犹太教教规、清洁可食的产品的认证）。

Yalcinkaya accused the party of seeking to replace Turkey's secular state with Sharia rule.

亚尔琴卡亚还指控这个党企图用伊斯兰教规取代土耳其的政教分离体制.

And so, for Jews, the chop suey palaces anddumpling parlors of the Lower East Side and Chinatown gave the illusion ofreligious accordance, even if there was still treifgalore in the form of pork and shellfish.

所以，对于犹太人来说，纽约下东区和唐人街里的（美式中国菜）炒杂烩菜和饺子店给他们一种宗教和谐之感的幻觉，尽管不符合犹太教规的食物也会以猪肉和壳类海鲜的形式出现。

I cannot accept the dogma of this church.

我无法接受这座教堂的教规.

...a profoundly observant Islamic country.

严守教规的伊斯兰国家

His conduct runs counter to all rules of propriety.

他的行为违反一切礼教规范.

Religious organization must be orientated as" the third sector", and religious norm as civil social norm.

宗教组织应定位为社会第三部门，宗教规范应作为民间社会规范存在。

These practices are irreconcilable with the law of the Church.

这种做法与教规是相悖的.

The Emperor Constantine did not define the canon of the New Testament at the first Council of Nicaea in325AD-in fact, the Council did not even make mention of the Biblical canon.

公元325年第一次普世大会在尼西亚召开时，康斯坦丁大帝并没有规定出新教的教规&事实上，大会甚至没有提及圣经的教规。

In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.

根据索罗亚斯德教教规, 大自然元素是神圣庄严的,而人的身体却是腐朽的.

The candidate was ecclesiastically endorsed.

这个候选人按照教规获得了认可.