敲竹杠

That restaurant is plain a clip joint!

那可是一家漫天要价，大敲竹杠的饭馆啊！

Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.

还不如在金斯敦（牙买加首都）的市场上被卖草编篮子的敲竹杠呢。

" It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

这是下流的敲竹杠的企图，匹克威克先生说。

That meal was a real gyp.

那顿饭简直是敲竹杠。

That shop is plain a clip joint!

那个商店明显是在敲竹杠!

A co-worker of his found out about his prison record and began to put the bite on him.

他的一个同事知道了他坐过班房，就向他敲竹杠。

All the visitors will be ripped off.

所有的游客都会被敲竹杠。

For example : 120 RMB for a Qingyuan Chicken is a rip-off .

一只清远鸡120元,简直是 敲竹杠!

Herbert became rich by opening a tourist trap near the grand canyon.

赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来.

He did her down over selling the house.

买房时他向她敲竹杠.

How much are you going to cheat me, now? He's trying to hustle me for a fast Buck.

你打算敲我多少竹杠？他想在我身上敲竹杠。

Tourism industry have a saying: All the visitors will ripped off.

旅游业中有句话: 所有的游客都会被敲竹杠.

That shop is plain a clip joint! Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.

9.敲竹杠a clip joint那可是一家漫天要价，大敲竹杠的商店阿10.生活很富裕be well fixed自从中国对外开放以后，有些农民也成了企业家，而且大部分农民的生活都富裕起来了。

Sometimes, they even pay through the nose.

有时，他们甚至会被敲竹杠（pay through the nose）。

You also don't want to get ripped off by companies that may be here today and gone tomorrow.

你也不想被敲竹杠的公司，可今天在这里经历的明天。

That's a rip off. You shouldn't have spent so much.

真是敲竹杠, 你本不该付那么多钱的.

Three pounds for two sandwiches? It's daylight robbery!

两个叁明治要叁镑? 简直是敲竹杠!

It is no less than blackmail to ask such a high price.

开那么高的价，简直是敲竹杠。

He was accused of soaking his clients.

他被指控向客户敲竹杠。

If you choose to make capital out of this accident, I am naturally helpless.

要是你们想拿这件事来敲竹杠, 我自然也没办法.

He's trying to hustle me for a fast Buck.

他想在我身上敲竹杠.

A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery.

一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.

Tourists are worried they'll get ripped off.

游客们担心被敲竹杠。

They really fleeced us at that hotel!

那家饭店真是敲竹杠！

This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.

这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。